menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison preference Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #226873お茶とコーヒーではどちらが好きですか。

linked by an unknown member, date unknown
Which do you like better, tea or coffee?

added by an unknown member, date unknown
➜ #560903Was magst du lieber, Tee oder Kaffee?

linked by arcticmonkey, 12 Oktober 2010
➜ #560904Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee?

linked by arcticmonkey, 12 Oktober 2010
➜ #560905Was mögt ihr lieber, Tee oder Kaffee?

linked by arcticmonkey, 12 Oktober 2010
➜ #565818¿Cuál te gusta mejor, té o café?

linked by darinmex, 14 Oktober 2010
➜ #844731Wat heb je liever, thee of koffie?

linked by Vulgaris, 20 April 2011
➜ #869251¿Qué te gusta más: el té o el café?

linked by Shishir, 2 Mei 2011
➜ #889480Quale ti piace di più, il tè o il caffè?

linked by Guybrush88, 12 Mei 2011
➜ #856715¿Qué os gusta más, el té o el café?

linked by marcelostockle, 27 Disember 2011
➜ #1370470紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。

linked by CK, 19 Januari 2012
➜ #2296230Que te place plus, the o caffe?

linked by McDutchie, 10 Mac 2013
➜ #2363263Dargh qa'vIn je DaqelDI' nuq DamaS?

linked by loghaD, 6 April 2013
➜ #3320882紅茶とコーヒー、どっちが好き？

linked by tommy_san, 19 Ogos 2014
➜ #560911מה את אוהבת יותר, תה או קפה?

linked by AlanF_US, 17 September 2015
➜ #560910מה אתה אוהב יותר, תה או קפה?

linked by AlanF_US, 15 Jun 2016
➜ #3042171Что тебе больше нравится, чай или кофе?

linked by Wezel, 3 Ogos 2016
➜ #869249De que você gosta mais: chá ou café?

linked by bill, 28 Februari 2017
➜ #4356314Waar houd je meer van: thee of koffie?

linked by PaulP, 12 November 2017
➜ #2696816De que é que você gosta mais, chá ou café?

linked by Ricardo14, 7 Mei 2021
➜ #4960251Что вам больше нравится: чай или кофе?

linked by marafon, 17 Julai 2022
➜ #10998622Что тебе больше нравится: чай или кофе?

linked by marafon, 17 Julai 2022
➜ #10998624Что Вам больше нравится: чай или кофе?

linked by marafon, 17 Julai 2022
➜ #2323773

linked by PaulP, 29 Mei 2024
➜ #2323773

unlinked by Horus, 29 Mei 2024
➜ #1618633Kion vi pli ŝatas, ĉu teon aŭ kafon?

linked by Horus, 29 Mei 2024