menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6477

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hier j'étais heureux.

added by an unknown member, date unknown
➜ #156761私は昨日幸せでした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #257773I was happy yesterday.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344889我昨天很幸福。

linked by zhouj1955, 30 Disember 2009
➜ #344892我昨天很高兴。

linked by zhouj1955, 30 Disember 2009
➜ #451512Gestern war ich glücklich.

linked by MUIRIEL, 4 Ogos 2010
➜ #619276Gisteren was ik gelukkig.

linked by Dorenda, 21 November 2010
Hier, j'étais heureux.

edited by anonymous1, 5 Februari 2011
➜ #625554Ayer estaba yo feliz.

linked by Shishir, 12 Mac 2011
➜ #1446438Eu estava feliz ontem.

linked by alexmarcelo, 26 Mei 2012
➜ #586008Вчера я был счастлив.

linked by marafon, 16 Januari 2014
➜ #582017Hieraŭ mi estis feliĉa.

linked by PaulP, 19 Disember 2025
➜ #5007269Ero felice ieri.

linked by PaulP, 19 Disember 2025
➜ #5007270Io ero felice ieri.

linked by PaulP, 19 Disember 2025