menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº64894

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 sharptoothed sharptoothed 21 de enero de 2013 21 de enero de 2013, 9:20:20 UTC flag Report link Enlace permanente

From Japanese:
her -> your mother ?

Metadata

close

Etiquetas

location imperative present simple Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #227541おまえのジーンズの綻びを彼女に繕ってもらいなさい。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #552608Demandu al ŝi, ĉu ŝi kudros la truon sur viaj ĵinsoj.

enlazada por Ignatius881, 8 de octubre de 2010
➜ #596358Frag sie, ob sie das Loch in deiner Jeans zunäht.

enlazada por samueldora, 1 de noviembre de 2010
➜ #1760916Ini-as ad ak-txiḍ amruj-nni ay yellan deg userwal-nnek n ujean.

enlazada por Amastan, 8 de agosto de 2012
➜ #1787380תשאל אותה אם היא תתפור לך את הקרע במכנסי הג'ינס.

enlazada por MrShoval, 20 de agosto de 2012
➜ #1987356Ona kotundaki deliği dikip dikmeyeceğini sor.

enlazada por duran, 6 de noviembre de 2012
➜ #5309330Спроси ее, не зашьет ли она дыру в твоих джинсах.

enlazada por sharptoothed, 30 de julio de 2016
➜ #5984612Vraag haar of ze het gat in je spijkerbroek dichtnaait.

enlazada por Raizin, 28 de marzo de 2017