menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #649255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.

added by sysko, 4 Disember 2010
➜ #422757Blaffende honden bijten niet.

linked by slavneui, 8 Disember 2010
Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.

added by slavneui, 20 Disember 2010
➜ #381336Je moet geen slapende honden wakker maken.

linked by slavneui, 20 Disember 2010
Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.

added by slavneui, 21 Disember 2010
➜ #422757Blaffende honden bijten niet.

linked by slavneui, 21 Disember 2010
➜ #718183از سگی که پارس می کند نترسید، از سگی بترسید که ساکت است.

linked by pliiganto, 20 Januari 2011
➜ #798840از سگی که پارس می‌کند نترسید، از سگی که ساکت است بترسید.

linked by EsperantoFarsi_Robot, 19 Mac 2011
➜ #6807967Frygt ikke en hund der gør; frygt en hund der er stille.

linked by danepo, 29 Mac 2018
➜ #381336Je moet geen slapende honden wakker maken.

unlinked by PaulP, 24 Julai 2019