menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #65227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227874エンジンがどうかなった。

linked by an unknown member, date unknown
Something has happened to the engine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #811635Что-то случилось с двигателем.

linked by afyodor, 25 Mac 2011
➜ #1677854Algo le ha ocurrido al motor.

linked by teskmon, 9 Julai 2012
➜ #1709437Motora bir şey oldu.

linked by duran, 19 Julai 2012
➜ #2825479Jotakin on tapahtunut moottorille.

linked by Kalle63, 2 November 2013
➜ #5015331משהו קרה למנוע.

linked by esterik, 27 Mac 2016
➜ #5037875इंजीनला काहीतरी झालं आहे.

linked by sabretou, 4 April 2016
➜ #5433085Aconteceu alguma coisa com o motor.

linked by ToinhoAlam, 12 September 2016
➜ #7254223È successo qualcosa al motore.

linked by Guybrush88, 4 Oktober 2018
➜ #7290141Io okazis al la motoro.

linked by soweli_Elepanto, 13 Oktober 2018
➜ #12425055Es ist etwas mit dem Motor passiert.

linked by mayabe, 14 days ago
➜ #12425056Irgendetwas ist mit dem Motor passiert.

linked by mayabe, 14 days ago