menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #65247

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #227894エレベーターから煙の臭いがします。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I smell smoke in the elevator.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #431502我在電梯裏嗅到煙味。

legătură realizată de către nickyeow, 20 iulie 2010
➜ #431503我喺部𨋢度聞到啲煙味。

legătură realizată de către nickyeow, 20 iulie 2010
➜ #591246Mi flaras fumon en la lifto.

legătură realizată de către Dejo, 29 octombrie 2010
➜ #751136Wyczuwam dym w windzie.

legătură realizată de către miku, 11 februarie 2011
➜ #1118539Я чувствую дым в лифте.

legătură realizată de către mpffll, 20 septembrie 2011
➜ #1526478Asansörde duman kokusu alıyorum.

legătură realizată de către duran, 11 aprilie 2012
➜ #1809322Huelo humo en el ascensor.

legătură realizată de către marcelostockle, 31 august 2012
➜ #4760045我在电梯里面闻到烟味。

legătură realizată de către ryanwoo, 12 decembrie 2015
➜ #5072979Sento odore di fumo nell'ascensore.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 aprilie 2016
➜ #5072980Io sento odore di fumo nell'ascensore.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 aprilie 2016
➜ #7045124mi pilin e kon seli lon tomo pi supa noka tawa.

legătură realizată de către Tepan, 5 august 2018