menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #662575

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre 12 Disember 2010 12 Disember 2010 2:55:47 PTG UTC link Permalink

moi -> zdani?

Zifre Zifre 12 Disember 2010 12 Disember 2010 9:21:35 PTG UTC link Permalink

This doesn't parse with jbofi'e, so it is incorrect grammar. "moi" makes a cardinal selbri, e.g. "lo re moi" is "the second".

I think the easiest way to say "mine" would be "lo mi co'e". (Personally, I wish the grammar would let you say "lo mi ku" or "lo pe mi".)

arihato arihato 4 Januari 2011 4 Januari 2011 11:16:22 PG UTC link Permalink

"me", "mi", "moi" 全部"私"だったりして…

joulin joulin 24 Jun 2011 24 Jun 2011 11:48:52 PTG UTC link Permalink

se KLATI'I havas samajn sumti-lokojn kiel la STIDI do mi estas konfuzita. Iu1 STIDI ideon2 al aŭdanto3. kial RA okupas duan sumtilokon?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #661415Je l'ai invité chez moi..

mi ra klati'i lo mi moi

added by tijlan, 12 Disember 2010
➜ #661415Je l'ai invité chez moi.

linked by tijlan, 12 Disember 2010
mi ra klati'i lo me mi moi

edited by tijlan, 13 Disember 2010
➜ #952907Mi invitis lin al mia hejmo.

linked by joulin, 24 Jun 2011