menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #664531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 26 Mei 2016 26 Mei 2016 6:40:13 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167718

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #664250What's wrong with you?.

Was ist los mit dir?

added by Esperantostern, 13 Disember 2010
➜ #664250What's wrong with you?

linked by Esperantostern, 13 Disember 2010
➜ #729117O que você tem?

linked by lenon_perez, 27 Januari 2011
➜ #994032Нәрсә булды соң сиңа?

linked by selimcan, 16 Julai 2011
➜ #1117145Wat is loos mit di?

linked by slomox, 20 September 2011
Was ist los mit dir?

added by arcticmonkey, 30 Januari 2012
➜ #25200What is the matter with you?

linked by arcticmonkey, 30 Januari 2012
➜ #1342230

linked by sacredceltic, 30 Januari 2012
Was ist los mit dir?

added by Alois, 29 Oktober 2012
➜ #664250What's wrong with you?

linked by Alois, 29 Oktober 2012
Was ist los mit dir?

added by freddy1, 1 Januari 2013
➜ #2115353Mikä sinua vaivaa?

linked by freddy1, 1 Januari 2013
Was ist los mit dir?

added by Alois, 5 Februari 2013
➜ #2193749What's up with you?

linked by Alois, 5 Februari 2013
WAs ist los mit dir?

added by gloumax, 20 Mei 2013
Was ist los mit dir?

edited by gloumax, 20 Mei 2013
➜ #2445081Hur är det med dig?

linked by gloumax, 20 Mei 2013
➜ #2845866

linked by marcelostockle, 13 November 2013
➜ #3614293Hvad er der galt med dig?

linked by danepo, 7 November 2014
➜ #2845866

unlinked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #667195¿Cuál es tu problema?

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #5141604ما خطبك؟

linked by Crataegus, 15 Mei 2016
➜ #3374136What's with you?

linked by CK, 23 Januari 2018
➜ #2880684What's going on with you?

linked by CK, 23 Januari 2018
➜ #1889064Kio okazas pri vi?

linked by PaulP, 27 Januari 2018
➜ #7771865你怎么了？

linked by Yorwba, 12 Februari 2019
➜ #7928245seme li kama poka sina?

linked by list, 23 Mei 2019
➜ #9126845Wat is jouw probleem?

linked by PaulP, 10 Oktober 2020
➜ #9126844Wat mankeert jou?

linked by PaulP, 10 Oktober 2020
➜ #3897851你到底怎麼回事啊？

linked by Yorwba, 4 November 2021
➜ #12782912

linked by Biderl, 14 Oktober 2024
➜ #12782912

unlinked by Horus, 14 Oktober 2024
➜ #12782907seme li kama sina?

linked by Horus, 14 Oktober 2024
➜ #10929095Kas jums kaiš?

linked by GemMonkey, 17 Januari 2025
➜ #1342230

unlinked by Horus, 28 Oktober 2025
➜ #790728Que t'arrive-t-il ?

linked by Horus, 28 Oktober 2025