menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 11:19:15 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2660322

Metadata

close

Tags

advice imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't be too dependent on others.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10550Ne soyez pas trop dépendant des autres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #230308あまり他人を頼ってはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #913037Não seja muito dependente dos outros.

linked by alexmarcelo, 28 Mei 2011
➜ #1577727Не треба занадто залежати від інших.

linked by deniko, 17 Mei 2012
➜ #1588112Başkalarına çok bağımlı olmayın.

linked by duran, 23 Mei 2012
➜ #863229No dependas demasiado de los demás.

linked by teskmon, 28 Oktober 2012
➜ #2660322

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #992772他人に頼り過ぎてはいけないよ。

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #4342440Не надо слишком зависеть от других.

linked by odexed, 6 Julai 2015
➜ #12453109Не будьте слишком зависимы от других.

linked by marafon, 15 days ago
➜ #5869695Не будь слишком зависим от других.

linked by marafon, 15 days ago
➜ #12453112Не будь слишком зависима от других.

linked by marafon, 15 days ago