menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 683264

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Goofy Goofy 24 dicembre 2010 24 dicembre 2010 15:43:09 UTC flag Segnala link Permalink

> À qui

Paiooooo Paiooooo 24 dicembre 2010 24 dicembre 2010 17:12:17 UTC flag Segnala link Permalink

Au temps pour moi, je pensais que l'on n'accentuait pas les majuscules... merci !

sacredceltic sacredceltic 12 marzo 2011 12 marzo 2011 10:20:32 UTC flag Segnala link Permalink

on ne voit pas bien à quoi ce "ce" se réfère.

Cela ne me semble pas correct. On dit "À qui est le tour ?"

maydoo maydoo 20 marzo 2015 20 marzo 2015 15:06:24 UTC flag Segnala link Permalink

C'est sans est-ce ou avec est-ce ?

Et aussi, selon moi, je dirais plûtot sans ce.

sacredceltic sacredceltic 20 marzo 2015 20 marzo 2015 15:09:06 UTC flag Segnala link Permalink

à qui est le tour

x2

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #448683Wer ist als nächster an der Reihe?.

A qui est-ce le tour ?

aggiunta da Paiooooo, il 23 dicembre 2010
➜ #448683Wer ist als nächster an der Reihe?

collegata da Paiooooo, il 23 dicembre 2010
À qui est-ce le tour ?

modificata da Paiooooo, il 24 dicembre 2010
➜ #789768Wie is de volgende?

collegata da sacredceltic, il 12 marzo 2011
➜ #991654誰の番。

collegata da mookeee, il 15 luglio 2011
➜ #54805Whose turn is it next?

collegata da sacredceltic, il 23 dicembre 2011
➜ #1303203Kiu estas la sekva?

collegata da nimfeo, il 20 marzo 2015
➜ #3245747Kiu sekvas?

collegata da nimfeo, il 20 marzo 2015
➜ #3974469Kies vico estas nun?

collegata da nimfeo, il 20 marzo 2015
➜ #4906833Чия черга?

collegata da deniko, il 30 gennaio 2018
➜ #357791Wer ist an der Reihe?

collegata da Adelpa, il 15 novembre 2018
➜ #7204792Wilan nnuba?

collegata da samir_t, il 23 gennaio 2019
➜ #40380Whose go is it?

collegata da sundown, il 13 aprile 2021
➜ #2656933De quem é a vez?

collegata da carlosalberto, il 17 giugno 2021