menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 683264

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Goofy Goofy 24. Dezember 2010 24. Dezember 2010 um 15:43:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

> À qui

Paiooooo Paiooooo 24. Dezember 2010 24. Dezember 2010 um 17:12:17 UTC flag Report link zur Pinnwand

Au temps pour moi, je pensais que l'on n'accentuait pas les majuscules... merci !

sacredceltic sacredceltic 12. März 2011 12. März 2011 um 10:20:32 UTC flag Report link zur Pinnwand

on ne voit pas bien à quoi ce "ce" se réfère.

Cela ne me semble pas correct. On dit "À qui est le tour ?"

maydoo maydoo 20. März 2015 20. März 2015 um 15:06:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

C'est sans est-ce ou avec est-ce ?

Et aussi, selon moi, je dirais plûtot sans ce.

sacredceltic sacredceltic 20. März 2015 20. März 2015 um 15:09:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

à qui est le tour

x2

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #448683Wer ist als nächster an der Reihe?

A qui est-ce le tour ?

hinzugefügt von Paiooooo, am 23. Dezember 2010
➜ #448683Wer ist als nächster an der Reihe?

verknüpft von Paiooooo, am 23. Dezember 2010
À qui est-ce le tour ?

bearbeitet von Paiooooo, am 24. Dezember 2010
➜ #789768Wie is de volgende?

verknüpft von sacredceltic, am 12. März 2011
➜ #991654誰の番。

verknüpft von mookeee, am 15. Juli 2011
➜ #54805Whose turn is it next?

verknüpft von sacredceltic, am 23. Dezember 2011
➜ #1303203Kiu estas la sekva?

verknüpft von nimfeo, am 20. März 2015
➜ #3245747Kiu sekvas?

verknüpft von nimfeo, am 20. März 2015
➜ #3974469Kies vico estas nun?

verknüpft von nimfeo, am 20. März 2015
➜ #4906833Чия черга?

verknüpft von deniko, am 30. Januar 2018
➜ #357791Wer ist an der Reihe?

verknüpft von Adelpa, am 15. November 2018
➜ #7204792Wilan nnuba?

verknüpft von samir_t, am 23. Januar 2019
➜ #40380Whose go is it?

verknüpft von sundown, am 13. April 2021
➜ #2656933De quem é a vez?

verknüpft von carlosalberto, am 17. Juni 2021