menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #696002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko 3 Januari 2011 3 Januari 2011 8:29:08 PG UTC link Permalink

NNC : English

Shiawase Shiawase 31 Mei 2011 31 Mei 2011 12:55:28 PTG UTC link Permalink

--responding to @needs native check--
You need to add an article
"The prospectus" or "A prospectus" or make it plural "Prospectuses" (Prospectus used as a plural would be rare, although apparently technically correct following Latin grammar)

 sysko sysko 1 Jun 2011 1 Jun 2011 1:41:00 PTG UTC link Permalink

ok thanks for the explanation

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #629975招股说明书必须由两名保荐代表人签字。.

Prospectus must be signed by two sponsor representatives.

added by sysko, 3 Januari 2011
➜ #629975招股说明书必须由两名保荐代表人签字。

linked by sysko, 3 Januari 2011
The prospectus must be signed by two sponsor representatives.

edited by sysko, 1 Jun 2011
Prospectuses must be signed by two sponsor representatives.

edited by sysko, 1 Jun 2011
➜ #928851Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.

linked by boracasli, 8 Jun 2011