menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 69862

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dasUberDog dasUberDog 18 agosto 2010 18 agosto 2010 10:06:39 UTC flag Segnala link Permalink

this women.

Demetrius Demetrius 18 agosto 2010 18 agosto 2010 10:10:28 UTC flag Segnala link Permalink

Т.к. в русском нет артикля, перевод «the woman» зависит от контекста. Т.к. контекста нет, оба перевода возможны.

Если Вы хотите добавить ещё один вариант перевода, щёлкните по преложению, которое вы хотите перевести и нажмите на кнопку «あ→а».

FeuDRenais FeuDRenais 18 agosto 2010 18 agosto 2010 10:11:33 UTC flag Segnala link Permalink

"this women" would also be incorrect. "These women"...

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #232492あなたはどこでその女性を見ましたか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Where did you see the woman?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #397198سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟

collegata da porfiriy, il 1 giugno 2010
➜ #397204Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?

collegata da porfiriy, il 1 giugno 2010
➜ #397348Где вы видели эту женщину?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397350Дзе вы бачылі гэтую жанчыну?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397351Де ви бачили цю жінку?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397342Сез ул хатынны кайда күрдегез?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #405093Onde você viu a mulher?

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #467610Where did you see that woman?

collegata da CK, il 29 settembre 2010
➜ #467610Where did you see that woman?

separata da CK, il 29 settembre 2010
➜ #679893Wo haben Sie die Frau gesehen?

collegata da samueldora, il 23 dicembre 2010
➜ #1682730¿Dónde vio a la mujer?

collegata da marcelostockle, il 11 luglio 2012
➜ #687288Kie vi vidis la virinon?

collegata da marcelostockle, il 2 settembre 2012
➜ #479494Kadını nerede gördün?

collegata da freefighter, il 16 dicembre 2012
➜ #688935Hvor så du kvinden?

collegata da marcelostockle, il 29 dicembre 2012
➜ #2110660¿Dónde viste a la mujer?

collegata da marcelostockle, il 29 dicembre 2012
➜ #688937Hvor har du set kvinden?

collegata da marcelostockle, il 29 dicembre 2012
➜ #2217085Kur jūs matėte šią moterį?

collegata da fanty, il 13 febbraio 2013
➜ #2420148तू त्या बाईला कुठे बघितलंस?

collegata da sabretou, il 5 maggio 2013
➜ #2420149तुम्ही त्या स्त्रीला कुठे पाहिलंत?

collegata da sabretou, il 5 maggio 2013
➜ #3636664Dove hai visto la donna?

collegata da Guybrush88, il 16 novembre 2014
➜ #3636665Tu dove hai visto la donna?

collegata da Guybrush88, il 16 novembre 2014
➜ #3636666Dove ha visto la donna?

collegata da Guybrush88, il 16 novembre 2014
➜ #3636667Lei dove ha visto la donna?

collegata da Guybrush88, il 16 novembre 2014
➜ #3636668Dove avete visto la donna?

collegata da Guybrush88, il 16 novembre 2014
➜ #3636669Voi dove avete visto la donna?

collegata da Guybrush88, il 16 novembre 2014
➜ #8270559Anda ay twalad tameṭṭut-nni?

collegata da Amastan, il 20 ottobre 2019
➜ #8270560Anda ay twalam tameṭṭut-nni?

collegata da Amastan, il 20 ottobre 2019
➜ #8270562Anda ay twalamt tameṭṭut-nni?

collegata da Amastan, il 20 ottobre 2019
➜ #3354922Anda ay teẓrid tameṭṭut-nni?

collegata da Amastan, il 20 ottobre 2019
➜ #7486844Anda ay teẓram tameṭṭut-nni?

collegata da Amastan, il 20 ottobre 2019
➜ #7486845Anda ay teẓramt tameṭṭut-nni?

collegata da Amastan, il 20 ottobre 2019
➜ #5164672Bạn thấy người phụ nữ đó ở đâu?

collegata da dotheduyet1999, il 8 febbraio 2021
➜ #11473560Où avez-vous vu la femme ?

collegata da Aiji, il 21 gennaio 2023
➜ #943280Où avez-vous vu cette femme ?

collegata da Aiji, il 21 gennaio 2023