menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #7031989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen 17. október 2019 17. október 2019 kl. 22:52:36 UTC flag Report link Tengill

No audio file. <https://audio.tatoeba.org/sente...r/7031989.mp3> returns a 404 error.

AmarMecheri AmarMecheri 20. október 2019 20. október 2019 kl. 04:34:07 UTC flag Report link Tengill

@Rwmpelstilzchen
Alas, you are right! Because I wrote this sentence under the "detection mode"and it has been attributed to the BER corpus.
This is one of the unfortunate consequences of changing the Kabyle flag! Indeed, the BER corpus has priority over the corpus KAB. Add to this that the two current flags are virtually identical.

Who could correct this "bug"?

AmarMecheri AmarMecheri 20. október 2019 20. október 2019 kl. 05:45:58 UTC flag Report link Tengill

@CK
I Tried many times: I changed the language to KABYLE but the sentence remained as BER.
PERHAPS, BECAUSE IT IS NOW LINKED.

PS: It's not dramatic! The bottom line is that the others are coming to the fore, now that you have seen this "BUG".
PS: Ce n'est pas dramatique! L'essentiel est que les autres se rendent à l'évidence, maintenant que vous, vous avez bien constaté ce "BUG".

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC0 1.0

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Ar tufat!

bætt við af AmarMecheri — 30. júlí 2018
Ar tufat! Ar timlilit!

breytt af AmarMecheri — 30. júlí 2018
➜ #7032030

tengd af AmarMecheri — 30. júlí 2018
➜ #7032031

tengd af AmarMecheri — 30. júlí 2018
➜ #7032034Adeus!

tengd af AmarMecheri — 30. júlí 2018
➜ #7032035

tengd af AmarMecheri — 30. júlí 2018
Ar tufat! Ar timlilit! (Kabyle)

breytt af AmarMecheri — 30. júlí 2018
Ar tufat! Ar timlilit!

breytt af cueyayotl — 31. júlí 2018
Ar tufat!

breytt af AmarMecheri — 4. ágúst 2018
➜ #7032035

aftengd af Horus — 4. ágúst 2018
➜ #853351¡Adiós!

tengd af Horus — 4. ágúst 2018
➜ #7032031

aftengd af Horus — 4. ágúst 2018
➜ #396420До свидания!

tengd af Horus — 4. ágúst 2018
➜ #516745Goodbye!

tengd af AmarMecheri — 12. ágúst 2018
➜ #337862À bientôt !

tengd af Amazigh_Bedar — 23. ágúst 2018
➜ #7032030

aftengd af Horus — 11. janúar 2019
➜ #13436Au revoir !

tengd af Horus — 11. janúar 2019
➜ CC0 1.0

leyfi breytt af AmarMecheri — 23. janúar 2019
➜ #1357251See you!

tengd af Amastan — 4. júlí 2019
➜ #1151432See you.

tengd af Amastan — 4. júlí 2019
➜ #32635See you again.

tengd af Amastan — 4. júlí 2019
➜ #32672See you soon!

tengd af Amastan — 4. júlí 2019
➜ #8269334Ar nemlil!

tengd af AmarMecheri — 20. október 2019
➜ #7087545Ar deqqal!

tengd af AmarMecheri — 27. október 2020
➜ #10360582

tengd af AmarMecheri — 13. október 2021
➜ #10360582

aftengd af Horus — 13. október 2021
➜ #8654029À la revoyure !

tengd af Horus — 13. október 2021