menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #725990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der 30 Januari 2012 30 Januari 2012 12:10:29 PTG UTC link Permalink

beim ersten Blick > auf den ersten Blick

Dejo Dejo 1 Februari 2012 1 Februari 2012 11:18:51 PTG UTC link Permalink

"beim ersten Blick" 412 Tausend Treffer bei Google.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #494218I fell in love with her at first sight..

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.

added by Dejo, 25 Januari 2011
➜ #494218I fell in love with her at first sight.

linked by Dejo, 25 Januari 2011
➜ #867497Me enamoré de ella a primera vista.

linked by Tux, 30 April 2011
➜ #431562Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.

linked by sacredceltic, 25 April 2012
➜ #1526064Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.

linked by sacredceltic, 25 April 2012
➜ #1526066Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.

linked by sacredceltic, 25 April 2012
➜ #1522721Me enamoré de ella a la primera vista.

linked by marcelostockle, 8 Disember 2012
➜ #467889Я влюбился в неё с первого взгляда.

linked by marafon, 10 Ogos 2015
➜ #397178我對她一見鐘情。

linked by Yorwba, 25 Mei 2019
➜ #81978僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。

linked by Yorwba, 25 Mei 2019
➜ #81977僕は会った瞬間彼女を好きになった。

linked by Yorwba, 25 Mei 2019