menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #786069

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 5 Januari 2014 5 Januari 2014 2:38:11 PTG UTC link Permalink

Ohne Komma. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4 Mac 2021 4 Mac 2021 4:02:04 PG UTC link Permalink

Ohne Komma.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9820769 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Adelpa Adelpa 6 Mac 2021 6 Mac 2021 11:33:41 PG UTC link Permalink

Danke, ( diese Kommas ;-) !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9820769 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 6 Mac 2021 6 Mac 2021 12:02:05 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9820769

Metadata

close

Tags

quote by Titus Livius
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #710068Лучше позже, чем никогда..

Lieber spät, als nie.

added by Manfredo, 9 Mac 2011
➜ #710068Лучше позже, чем никогда.

linked by Manfredo, 9 Mac 2011
➜ #612790

linked by al_ex_an_der, 7 Mac 2012
Lieber spät als nie.

edited by Manfredo, 6 Januari 2014
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

linked by marcelostockle, 20 Julai 2014
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

linked by PaulP, 13 Ogos 2014
➜ #2344Better late than never.

linked by danepo, 31 Oktober 2014
➜ #3597083Bedre sent end aldrig.

linked by danepo, 31 Oktober 2014
➜ #5382110

linked by danepo, 29 Ogos 2016
➜ #5382110

unlinked by Horus, 29 Ogos 2016
➜ #1960001Bättre sent än aldrig.

linked by Horus, 29 Ogos 2016
➜ #612790

unlinked by Horus, 4 September 2016
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

linked by Horus, 4 September 2016
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

linked by Objectivesea, 11 Ogos 2019
➜ #126750遅くともやらないよりはまし。

linked by Yorwba, 18 Ogos 2019
➜ #332923迟做总比不做好。

linked by Yorwba, 18 Ogos 2019
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

linked by felix63, 15 Mei 2020
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

linked by Horus, 6 Mac 2021
➜ #10257077Labāk vēlu nekā nekad.

linked by sakslane, 23 Ogos 2021
➜ #836581迟到总比不到好。

linked by Yorwba, 5 Disember 2021