menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #790655

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 23 Februari 2017 23 Februari 2017 pada 11:44:48 PG UTC flag Report link Permalink

Laŭ Bertillo, la aŭtoro de PMEG, normale oni uzas "drinki" sen objekto, ekz. "Li drinkas" = "Li trinkas tro da alkoholaĵoj".

Tie ĉi do: drinkas → trinkas

Gyuri Gyuri 5 Mac 2017 5 Mac 2017 pada 12:54:54 PG UTC flag Report link Permalink

Nu, ĉe vortaroj mi vidis normaljan uzojn de 'drinki' kun objekto,

PaulP PaulP 7 Mac 2017 7 Mac 2017 pada 6:54:25 PG UTC flag Report link Permalink

Ĉu vere normala uzo? Laŭ PIV la formo kun objekto estas ŝerca.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #788809Eu não bebo muita cerveja..

Mi ne drinkas multan bieron.

added by Gyuri, 12 Mac 2011
➜ #788809Eu não bebo muita cerveja.

linked by Gyuri, 12 Mac 2011
➜ #34852I don't drink much beer.

linked by marcelostockle, 16 November 2012
➜ #3270409

linked by mraz, 22 Mei 2014
➜ #3270409

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2102309Nem iszom sok sört.

linked by Horus, 20 Januari 2015
Mi ne trinkas multan bieron.

edited by Gyuri, 5 Mac 2017
Mi ne drinkas multan bieron.

edited by Gyuri, 5 Mac 2017
➜ #788809Eu não bebo muita cerveja.

unlinked by PaulP, 14 Mei 2017
➜ #408741Ich trinke nicht viel Bier.

linked by mraz, 30 Julai 2017
➜ #408741Ich trinke nicht viel Bier.

unlinked by PaulP, 29 Julai 2024
➜ #34852I don't drink much beer.

unlinked by PaulP, 29 Julai 2024