menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #855217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir 26 April 2011 26 April 2011 12:10:58 PG UTC flag Report link Permalink

en cada oración sólo puede haber una opción, así que te agradecería que lo pusieras en tres oraciones diferentes, y que pusieras las aclaraciones en comentarios y no en la oración ;)
Bienvenido a Tatoeba :)

Angel_VV Angel_VV 26 April 2011 26 April 2011 5:17:20 PTG UTC flag Report link Permalink

coche (esp)
carro (méx)
auto (arg)

Gracias por la corrección, Shishir.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #428074A trip by boat takes longer than by car..

Un viaje en barco tarda más que en coche (esp)/ carro (méx)/ auto (arg).

added by Angel_VV, 26 April 2011
➜ #428074A trip by boat takes longer than by car.

linked by Angel_VV, 26 April 2011
Un viaje en barco tarda más que en coche

edited by Angel_VV, 26 April 2011
Un viaje en barco tarda más que en coche.

edited by Angel_VV, 26 April 2011
➜ #6462602Путешествие на корабле занимает больше времени, чем на машине.

linked by odexed, 13 November 2017