menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #856412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre 22 Mei 2011 22 Mei 2011 8:06:07 PTG UTC flag Report link Permalink

Los* Estados Unidos de América limita con Canadá.* ?

Shishir Shishir 22 Mei 2011 22 Mei 2011 10:42:29 PTG UTC flag Report link Permalink

Zifre: a mí me parece que la frase está correcta como está (aunque yo personalmente diría simplemente "Estados Unidos limita con Canadá")

Shishir Shishir 22 Mei 2011 22 Mei 2011 10:43:01 PTG UTC flag Report link Permalink

(Bueno, hay que añadir un punto y final, eso sí :P no me había dado cuenta...)

Metadata

close

Tags

geography
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #67546The United States borders Canada..

Estados Unidos de América limita con Canada

added by MiGatoSeneca, 26 April 2011
➜ #67546The United States borders Canada.

linked by MiGatoSeneca, 26 April 2011
➜ #604100Usono havas komunan limon kun Kanado.

linked by Zifre, 22 Mei 2011
Estados Unidos de América limita con Canadá.

edited by Zifre, 6 Jun 2011
➜ #377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

linked by marcelostockle, 20 Jun 2012
➜ #377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

linked by marcelostockle, 8 April 2013
➜ #2561134Iwunak Yeddukklen cerken tilisa ed Kanada.

linked by Amastan, 3 Julai 2013
➜ #10559Les États-Unis bordent le Canada.

linked by Amastan, 3 Julai 2013
➜ #471191Сполучені Штати межують із Канадою.

linked by deniko, 11 Januari 2017