menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 871410

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 857250La gente es más culta ahora que antes..

➜ n° 857250La gente es más culta ahora que antes.

liée par alexmarcelo, le 3 mai 2011
As pessoas são mais educadas agora do que o que costumavam ser.

ajoutée par alexmarcelo, le 3 mai 2011
➜ n° 1699582Nun la homoj estas pli bone edukitaj ol antaŭe.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 702657La gente es más educada ahora que antes.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 1699586Die Menschen sind heute gebildeter als früher.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 1699589La homoj estas nun pli kleraj ol pli frue.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 239588People are more educated now than they used to be.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 1548115Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis.

liée par al_ex_an_der, le 16 juillet 2012
➜ n° 2666111As pessoas são mais educadas agora do que antigamente.

liée par carlosalberto, le 10 août 2013
Hoje, as pessoas são mais educadas do que antes.

modifiée par alexmarcelo, le 4 avril 2015
Atualmente, as pessoas são mais educadas do que antigamente.

modifiée par alexmarcelo, le 1 janvier 2018
Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

modifiée par alexmarcelo, le 1 janvier 2018