menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #911752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enteka enteka 28 Januari 2012 28 Januari 2012 pada 12:20:59 PTG UTC flag Report link Permalink

Diesem Satz fehlen Kommas, sonst versteht er sich nicht:
"Ich will, so schnell ich kann, aus diesem engen Zimmer ausziehen."
Es gibt da aber noch eine andere mögliche Variante:
"Ich will aus diesem engem Zimmer so schnell wie möglich ausziehen."

PeterR PeterR 28 Januari 2012 28 Januari 2012 pada 12:35:56 PTG UTC flag Report link Permalink

Ich möchte enteka widersprechen: Der Satz ist nach den Regeln der deutschen Zeichensetzung korrekt. Nicht korrekt ist hingegen der Satz "sonst versteht er sich nicht" statt "sonst versteht man ihn nicht".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #54677I want to move out of this cramped room as soon as I can..

➜ #54677I want to move out of this cramped room as soon as I can.

linked by uschi, 27 Mei 2011
Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.

added by uschi, 27 Mei 2011