menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #913503

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Raizin Raizin 7 сентябрь, 2019 ел, редакцияләнгән 7 сентябрь, 2019 ел 7 сентябрь, 2019 ел, 17:56:22 UTC, редакцияләнгән 7 сентябрь, 2019 ел, 17:56:37 UTC flag Report link Даими сылтама

I believe "se" should be "ka(d)" here, because you can replace "if" by "whether" in the English sentence.

If I'm right about this, you should also change "se" to "ka(d)" in these sentences: #892764, #2884256

alciono alciono 11 сентябрь, 2019 ел 11 сентябрь, 2019 ел, 12:03:27 UTC flag Report link Даими сылтама

korektigita!

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#531184I don't know if I'll have time.

Me ne savas se me havos tempo.

өстәлгән alciono, 28 май, 2011 ел
➜ #531184I don't know if I'll have time.

белән бәйле alciono, 28 май, 2011 ел
Me ne savas ka me havos tempo.

редакциядә alciono, 11 сентябрь, 2019 ел
➜ #531215Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.

белән бәйле Raizin, 18 сентябрь, 2019 ел
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

белән бәйле Raizin, 18 сентябрь, 2019 ел
➜ #5931148Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.

белән бәйле Raizin, 18 сентябрь, 2019 ел
➜ #531214Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.

белән бәйле Raizin, 18 сентябрь, 2019 ел
➜ #591235Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

белән бәйле Raizin, 18 сентябрь, 2019 ел
➜ #530011Je ne sais pas si j'aurai le temps.

белән бәйле Raizin, 18 сентябрь, 2019 ел