menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #929482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tikan0 tikan0 5 April 2016 5 April 2016 7:31:27 PTG UTC flag Report link Permalink

"żadnego _z_ związku"? Is it a typo here?

zipangu zipangu 6 April 2016 6 April 2016 4:55:41 PTG UTC flag Report link Permalink

It is. Thank you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #218442.

To nie ma żadnego z związku z tobą.

added by zipangu, 8 Jun 2011
➜ #218442

linked by zipangu, 8 Jun 2011
➜ #782011Das hat nichts mit dir zu tun.

linked by shusseki, 9 Februari 2013
To nie ma żadnego związku z tobą.

edited by zipangu, 6 April 2016
➜ #5046385Це ніяк не пов'язано з тобою.

linked by tikan0, 6 April 2016
➜ #5046389Це не має до тебе жодного стосунку.

linked by tikan0, 6 April 2016
➜ #218442

unlinked by Horus, 7 April 2023
➜ #218445これは君には関係がない。

linked by Horus, 7 April 2023
➜ #411326Это не имеет к тебе никакого отношения.

linked by Wezel, 17 September 2024