menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 9336

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Rovo Rovo 22 octobre 2014 22 octobre 2014 à 01:02:37 UTC flag Signaler link Permalien

Tout va bien(point)
Bonsoir et bienvenue sur Tatoeba.
Comme cette phrase existe déjà (voir n° 9336), je vous propose de la remplacer par « Tout est bien. » dans la mesure où « Tot va plan que s'acaba plan. » pourrait se traduire par « Tout est bien qui finit bien. »
Bonne continuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3573170 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 24 décembre 2014 24 décembre 2014 à 00:41:28 UTC flag Signaler link Permalien

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3573170 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 09:52:09 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3573170

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

tout est bien.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 20397It's all right.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 183273気にしなくていいんですよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Tout va bien.

modifiée par Pharamp, le 5 juin 2010
➜ n° 466534Tutto bene.

liée par FeuDRenais, le 17 août 2010
➜ n° 537820Todo va bien.

liée par Shishir, le 28 septembre 2010
➜ n° 444024Alles ist gut.

liée par sacredceltic, le 11 juillet 2011
➜ n° 322610All is well.

liée par sacredceltic, le 11 juillet 2011
➜ n° 579077Está tudo bem.

liée par alexmarcelo, le 26 octobre 2011
Tout va bien.

ajoutée par Quetucrois, le 4 juin 2012
➜ n° 1604928Everything's fine.

liée par Quetucrois, le 4 juin 2012
➜ n° 1605518Ĉio iras glate.

liée par al_ex_an_der, le 4 juin 2012
➜ n° 639820ale li pona.

liée par BraveSentry, le 21 août 2012
Tout va bien.

ajoutée par GLOBULE38, le 18 janvier 2013
➜ n° 728592Wszystko OK.

liée par GLOBULE38, le 18 janvier 2013
➜ n° 913098Всё в порядке.

liée par marafon, le 19 février 2013
➜ n° 2630084Всё хорошо.

liée par marafon, le 3 octobre 2013
➜ n° 2630085

liée par marafon, le 3 octobre 2013
➜ n° 2813213Tot va plan.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2630085

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2288373Всё нормально.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3859472没有关系呀。

liée par bailujia, le 22 juin 2015
➜ n° 257272I'm fine.

liée par sacredceltic, le 27 octobre 2016
➜ n° 946679Все гаразд.

liée par deniko, le 17 janvier 2017
➜ n° 1611261Все в порядку.

liée par deniko, le 17 janvier 2017
➜ n° 913100Усе гаразд.

liée par deniko, le 17 janvier 2017
➜ n° 4499018Everything is going fine.

liée par Aiji, le 23 janvier 2017
➜ n° 1611262Все добре.

liée par deniko, le 10 mai 2017
➜ n° 6068285Все в шоколаді.

liée par deniko, le 10 mai 2017
➜ n° 5948664Усе добре.

liée par deniko, le 10 mai 2017
➜ n° 51793Everything is OK.

liée par Aiji, le 14 novembre 2017
➜ n° 5649825У мене все добре.

liée par deniko, le 8 février 2018
➜ n° 4554660Ʋm achukmahoke.

liée par Micsmithel, le 24 mars 2018
➜ n° 7711924Kullec igerrez.

liée par samir_t, le 25 février 2019
➜ n° 8137579Vyose ni vyiza.

liée par driini, le 29 août 2019
➜ n° 3318442Minden rendben!

liée par jegaevi, le 15 février 2020
➜ n° 2622194Everything is going well.

liée par Aiji, le 22 octobre 2022
➜ n° 2253695Things are fine.

liée par Aiji, le 22 octobre 2022
➜ n° 2195623All is good.

liée par Aiji, le 22 octobre 2022
➜ n° 913091Everything is alright.

liée par Aiji, le 22 octobre 2022
➜ n° 322616Everything is all right.

liée par Aiji, le 22 octobre 2022
➜ n° 2111845Everything's OK.

liée par Aiji, le 22 octobre 2022
➜ n° 683940Það er allt í lagi.

liée par Patlag, le 7 juin 2023
➜ n° 12256632Nothing is wrong at all.

liée par Orange, le 7 janvier 2024
➜ n° 7775462Kaikki hyvin.

liée par Thanuir, le 13 avril 2024
➜ n° 7775461Kaikki kunnossa.

liée par Thanuir, le 13 avril 2024
➜ n° 4941214Kaikki on hyvin.

liée par Thanuir, le 13 avril 2024
➜ n° 4941215Kaikki on kunnossa.

liée par Thanuir, le 13 avril 2024
➜ n° 4941216Kaikki on OK.

liée par Thanuir, le 13 avril 2024
➜ n° 3551520Alt i orden.

liée par Thanuir, le 13 avril 2024
➜ n° 4412071Allt är okej.

liée par Thanuir, le 13 avril 2024
➜ n° 2147919Det är lugnt.

liée par Thanuir, le 13 avril 2024
➜ n° 12691542

liée par LdjuherTaqvaylit, le 27 août 2024
➜ n° 13219960Everything's all right.

liée par glossboss, le 13 mai 2025
➜ n° 4499028Things are going well.

liée par lbdx, le 7 juin 2025
➜ n° 5838191Všetko je v poriadku.

liée par Adelpa, le 14 juillet 2025
➜ n° 11433422Kullec atan igerrez.

liée par LdjuherTaqvaylit, le 19 octobre 2025