menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #952984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo 24 Jun 2011 24 Jun 2011 11:12:18 PTG UTC flag Report link Permalink

Flag

dominiko dominiko 24 Jun 2011 24 Jun 2011 11:25:15 PTG UTC flag Report link Permalink

Mi sin kaŝis → Mi min kaŝis

dominiko dominiko 24 Jun 2011 24 Jun 2011 11:25:30 PTG UTC flag Report link Permalink

sub la tablo → sub la tablon

joulin joulin 24 Jun 2011 24 Jun 2011 11:29:36 PTG UTC flag Report link Permalink

kaŝi ne nepre bezonas direkton. do sub la tablo gramatike korektas. kaŝi Kion Kie

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #663935mi vo'a mipri ni'a lo jubme.

Mi sin kaŝis sub la tablo.

added by joulin, 24 Jun 2011
➜ #663935mi vo'a mipri ni'a lo jubme

linked by joulin, 24 Jun 2011
Mi min kaŝis sub la tablo.

edited by joulin, 24 Jun 2011
➜ #357445Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

linked by sigfrido, 25 Jun 2011
➜ #1204481خود را زیر میز مخفی کردم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, 29 Oktober 2011
➜ #1204483خودم را زیر آن میز پنهان ساختم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, 29 Oktober 2011
➜ #1204484خود را زیر میز قایم کردم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, 29 Oktober 2011
➜ #413560Ik heb me onder de tafel verstopt.

linked by marcelostockle, 13 Oktober 2012
➜ #572436Me escondí debajo de la mesa.

linked by marcelostockle, 13 Oktober 2012