menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9545947

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 shekitten shekitten 26 dicembre 2020 26 dicembre 2020 22:07:46 UTC flag Segnala link Permalink

Nito keyn nays unter der zun.

(Translated by Yehoyesh)

Metadati

close

Etichette

translated by Yehoyesh
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #9524644אֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ..

ניטאָ קיין נײַס אונטער דער זון.

aggiunta da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #9524644אֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #6952997אין כל חדש תחת השמש.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #9545846אין כּל חדש תּחת השמש.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #578847No hay nada nuevo bajo el sol.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #6843264jul bIngDaq chu' pagh.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #1077879Dat gifft nix neet ünner de Sünn.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #393269Er is niets nieuws onder de zon.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #579504אין חדש תחת השמש.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #8038303No thing vndir the sunne is newe.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #613549Estas nenio nova sub la suno.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #4764992Nenio novas subsune.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #541503Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #6306022Der er intet nyt under solen.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #5813329There's nothing new under the sun.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #58257There is nothing new under the sun.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #275099There is no new thing under the sun.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #541575Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #1385035Nihil sub sole novum.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #2015673Nil sub sole novum.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
➜ #364516Nihil novi sub sole.

collegata da shekitten, il 26 dicembre 2020
ניטאָ קיין נײַעס אונטער דער זון.

modificata da shekitten, il 7 novembre 2023
➜ #12901101ala li sin lon anpa suno.

collegata da rul, il 9 dicembre 2024
➜ #12901107ala li sin lon ma ni.

collegata da rul, il 9 dicembre 2024