menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 4:33:42 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2919082

Horus Horus 16 Disember 2015 16 Disember 2015 10:30:09 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4770260

Balamax Balamax 20 Disember 2015 20 Disember 2015 9:26:00 PG UTC flag Report link Permalink

Bayrak


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4778811 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Disember 2015 20 Disember 2015 12:00:26 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4778811

Horus Horus 24 Februari 2016 24 Februari 2016 4:20:04 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4932062

Horus Horus 11 Mei 2018 11 Mei 2018 11:17:28 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6550403

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{Wohin}{1} gehst du ?

added by an unknown member, date unknown
➜ #2170

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3991Où vas-tu ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4515Dove vai?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5320どこに行きますか？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by Dorenda, 8 Mei 2010
➜ #537821Quo vadis?

linked by samueldora, 28 September 2010
Wohin gehst du?

added by MUIRIEL, 1 Oktober 2010
➜ #3991Où vas-tu ?

linked by MUIRIEL, 1 Oktober 2010
➜ #428105Kien vi iras?

linked by Manfredo, 1 Oktober 2010
Wohin gehst du?

added by MUIRIEL, 21 Oktober 2010
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by MUIRIEL, 21 Oktober 2010
➜ #537821Quo vadis?

linked by MUIRIEL, 21 Oktober 2010
➜ #428105Kien vi iras?

linked by sigfrido, 21 Oktober 2010
➜ #565428לאן אתה הולך?

linked by Eldad, 22 Oktober 2010
➜ #537821Quo vadis?

linked by Eldad, 22 Oktober 2010
➜ #565429לאן את הולכת?

linked by Eldad, 22 Oktober 2010
➜ #565433إلى أين تذهب؟

linked by Eldad, 22 Oktober 2010
➜ #731763إلى أين تذهبين؟

linked by Eldad, 28 Januari 2011
Wohin gehst du?

added by xtofu80, 26 Februari 2011
➜ #769347あなたはどこに行くのですか？

linked by xtofu80, 26 Februari 2011
Wohin gehst du?

added by xtofu80, 26 Februari 2011
➜ #769346どこに行くの？

linked by xtofu80, 26 Februari 2011
Wohin gehst du?

added by Chris, 7 Mac 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by Chris, 7 Mac 2011
➜ #2999¿Adónde vas?

linked by BraveSentry, 7 Mac 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by Nero, 29 Mac 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by Nero, 29 Mac 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by Nero, 30 Mac 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by Nero, 30 Mac 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by Nero, 30 Mac 2011
Wohin gehst du?

edited by MUIRIEL, 30 Mac 2011
➜ #416367Where are you going?

linked by Nero, 30 Mac 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, 4 April 2011
➜ #765244¿A dónde vas?

linked by Shishir, 17 Jun 2011
➜ #530257

linked by martinod, 29 Julai 2011
➜ #1287807Πού πας;

linked by enteka, 10 Januari 2012
➜ #1287807Πού πας;

linked by enteka, 20 Januari 2012
➜ #1287807Πού πας;

linked by enteka, 20 Januari 2012
➜ #371442إلى أين أنت ذاهب؟

linked by enteka, 29 Januari 2012
➜ #405091Para onde você está indo?

linked by Shishir, 12 Februari 2012
➜ #1976370Kam jdeš?

linked by moskbnea, 2 November 2012
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by Dorenda, 20 Disember 2012
➜ #479242Nereye gidiyorsun?

linked by Shishir, 13 April 2013
➜ #2155250Nereye gidiyorsunuz?

linked by Gulo_Luscus, 4 September 2013
➜ #2155250Nereye gidiyorsunuz?

unlinked by Gulo_Luscus, 4 September 2013
➜ #669130Where are you heading?

linked by PaulP, 30 April 2014
➜ #3334598Hara gedirsən.

linked by Serafettin, 22 Jun 2014
➜ #3381396Mihin sinä menet?

linked by Silja, 15 Julai 2014
➜ #3381424

linked by Silja, 15 Julai 2014
➜ #3381434Mihin matka?

linked by Silja, 15 Julai 2014
➜ #3461577Ты куда?

linked by marafon, 30 Ogos 2014
➜ #2919082

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #3595435どこ行くの？

linked by tommy_san, 30 Oktober 2014
➜ #435615Hova mész?

linked by mraz, 18 November 2014
➜ #712292Wo gehst du hin?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2743900Mihin sinä olet menossa?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2810224

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3381424

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3086626Minne olet matkalla?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #698963Unde te duci?

linked by PaulP, 31 Mei 2015
➜ #3954559Hvor skal du hen?

linked by danepo, 16 Jun 2015
➜ #1520174Ты куда идёшь?

linked by marafon, 28 Julai 2015
➜ #579131Куда идёшь?

linked by marafon, 28 Julai 2015
➜ #480975Куда ты идёшь?

linked by marafon, 28 Julai 2015
➜ #4414454

linked by marafon, 28 Julai 2015
➜ #4414455Куда ты пошла?

linked by marafon, 28 Julai 2015
➜ #4414454

unlinked by Horus, 28 Julai 2015
➜ #3152089Куда ты пошёл?

linked by Horus, 28 Julai 2015
➜ #4870376どこへ行くの？

linked by Horus, 24 Februari 2016
➜ #371443Where are you going to?

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Mei 2016
➜ #1369273Πού πηγαίνεις;

linked by user73060, 31 Ogos 2016
➜ #6077504Waar ga je naartoe?

linked by PaulP, 14 Mei 2017
➜ #707295Waar gaat ge naartoe?

linked by raggione, 24 Oktober 2017
➜ #6550403

linked by PaulP, 11 Disember 2017
➜ #6550397

linked by PaulP, 11 Disember 2017
➜ #2548475Where're you going?

linked by CK, 1 Februari 2018
➜ #6673270Куди ти направляєшся?

linked by deniko, 6 Februari 2018
➜ #6550397

unlinked by Horus, 11 Mei 2018
➜ #1838762

linked by Horus, 11 Mei 2018
➜ #7029407Urora hehe?

linked by driini, 29 Julai 2018
➜ #7032781Uja hehe?

linked by driini, 30 Julai 2018
➜ #8417147Wuer gees du?

linked by Luiaard, 30 Disember 2019
➜ #8417148Wouhi gees du?

linked by Luiaard, 30 Disember 2019
➜ #5212282? Wurejo fɛna.

linked by shekitten, 21 Februari 2020
➜ #389803你去哪儿？

linked by Yorwba, 28 Jun 2020
➜ #8983982Wohi gosch?

linked by OneByte, 19 Ogos 2020
➜ #552190Dokąd idziesz?

linked by tokzyk, 12 Disember 2021
➜ #4802810Hová mész?

linked by Adelpa, 29 Januari 2023
➜ #12278128你去哪裏呀？

linked by Yorwba, 21 Januari 2024
➜ #11525900Кытчы тон мынӥськод?

linked by mhr, 25 Februari 2024
➜ #8892673Tu'ux ka bin.

linked by NKTC, 15 Mei 2024
➜ #8958267Kam ideš?

linked by Adelpa, 28 September 2024
➜ #8958284Kde ideš?

linked by Adelpa, 28 September 2024
➜ #12747446Kamo ideš?

linked by Adelpa, 28 September 2024
➜ #13206134Źo ty źoš?

linked by Cerwjenawka, 6 Mei 2025