menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9897

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 qdii qdii 24 ottobre 2010 24 ottobre 2010 01:13:05 UTC flag Segnala link Permalink

hm les accents ne sont pas bons :
j'espère
arrêter

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #26831I wish it would stop raining.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #189678雨が止んでくれればなあ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
j'espere qu'il va arreter de pleuvoir.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #495494I hope it stops raining.

collegata da adjusting, il 2 settembre 2010
➜ #582150Espero que acabe de llover.

collegata da qdii, il 23 ottobre 2010
J'espere qu'il va arrêter de pleuvoir.

modificata da dominiko, il 20 febbraio 2011
J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

modificata da dominiko, il 5 marzo 2011
➜ #835234Ich hoffe, es hört auf zu regnen.

collegata da PaulP, il 22 aprile 2014
➜ #586836Mi deziras, ke ĉesu pluvi.

collegata da PaulP, il 22 aprile 2014
➜ #582826Mi esperas, ke la pluvo ĉesos.

collegata da PaulP, il 22 aprile 2014
➜ #704239Ik wou dat het ophield met regenen.

collegata da PaulP, il 22 aprile 2014
➜ #3540771Надеюсь, дождь перестанет.

collegata da marafon, il 5 ottobre 2014
➜ #10902389Ngalhengekanaya kwembula yikasonderikya.

collegata da TWB, il 11 giugno 2022
➜ #10902391Natumaini kama mvula itaacha kunyesha.

collegata da TWB, il 11 giugno 2022