menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 16 November 2014 16 November 2014 2:05:02 PG UTC flag Report link Permalink

cette phrase n'est pas naturelle en français.

=> On dirait qu'il va pleuvoir

Metadata

close

Tags

weather
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #26882

linked by an unknown member, date unknown
➜ #189727雨が降るそうだ。

linked by an unknown member, date unknown
il semble pleuvoir.

added by an unknown member, date unknown
Il semble pleuvoir.

edited by Pharamp, 28 Mac 2010
➜ #408781Es scheint zu regnen.

linked by MUIRIEL, 20 Jun 2010
➜ #768609Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

linked by ocos, 24 Februari 2011
➜ #1236695Parece que está chovendo.

linked by alexmarcelo, 13 November 2011
➜ #2170814Ŝajnas, ke baldaŭ pluvos.

linked by Petro1, 27 Januari 2013
➜ #1240367Parece que está lloviendo.

linked by marcelostockle, 18 Julai 2013
➜ #3540791Кажется, дождь идёт.

linked by marafon, 5 Oktober 2014
➜ #544000Ŝajnas pluvi.

linked by sacredceltic, 8 Mac 2016
➜ #5056164Ŝajne pluvas.

linked by nimfeo, 11 April 2016
➜ #189727雨が降るそうだ。

unlinked by fjay69, 2 Julai 2019
➜ #8623878বৰষুণ দিব যেন লাগিছে।

linked by Mohsin_Ali, 21 Mac 2020
➜ #12559123Šķiet, ka līst.

linked by GemMonkey, 7 Julai 2024