menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

12 900 629 phrases

Langue Phrases
1engenganglais
1 995 254
2rusrusrusse
1 139 410
3itaitaitalien
931 317
4epoepoespéranto
794 536
5kabkabkabyle
768 852
6turturturc
739 707
7deudeuallemand
726 252
8berberberbère
694 944
9frafrafrançais
679 406
10porporportugais
437 738
11hunhunhongrois
422 905
12spaspaespagnol
418 743
13jpnjpnjaponais
248 765
14hebhebhébreu
209 226
15nldnldnéerlandais
193 428
16ukrukrukrainien
187 319
17finfinfinnois
151 626
18polpolpolonais
132 193
19litlitlituanien
130 682
20cescestchèque
84 110
21cmncmnchinois mandarin
78 553
22mkdmkdmacédonien
78 246
23marmarmarathi
77 131
24tgltgltagalog
76 832
25araaraarabe
66 827
26dandandanois
65 911
27toktoktoki pona
65 865
28sweswesuédois
56 966
29latlatlatin
52 555
30srpsrpserbe
50 775
31tattattatar
46 503
32tigtigtigré
44 193
33ellellgrec
40 337
34inainainterlingua
39 107
35ronronroumain
37 229
36lfnlfnlingua franca nova
35 007
37tlhtlhklingon
32 224
38pespespersan
31 429
39hyehyearménien oriental
27 157
40slkslkslovaque
27 041
41indindindonésien
26 016
42vievievietnamien
25 910
43bulbulbulgare
25 368
44yidyidyiddish
24 592
45swcswcswahili du Congo
23 826
46ociocioccitan
22 605
47hauhauhaoussa
21 823
48shishitachelhit
21 641
49yueyuecantonais
19 761
50zghzghamazighe standard marocain
18 858
51ndsndsbas allemand
18 232
52nobnobnorvégien bokmål
17 981
53jbojbolojban
17 149
54benbenbengali
15 816
55hinhinhindi
15 638
56asmasmassamais
14 688
57belbelbiélorusse
14 279
58korkorcoréen
14 250
59nnbnnbkinande
14 226
60islislislandais
13 394
61idoidoido
12 977
62ckbckbkurde central (soranî)
12 600
63nnonnonorvégien nynorsk
12 369
64lvslvsletton
12 313
65ileileinterlingue
12 160
66gosgosgroningois
10 676
67kmrkmrkurde septentrional (kurmancî)
10 283
68catcatcatalan
9 968
69brebrebreton
8 000
70uiguigouïgour
7 975
71zsmzsmmalaisien
7 560
72ossossossète
7 383
73tuktukturkmène
7 121
74glgglggalicien
7 080
75katkatgéorgien
7 074
76thathathaï
7 047
77azeazeazéri
6 390
78volvolvolapük
6 388
79euseusbasque
6 329
80satsatsantali
6 285
81estestestonien
6 126
82hrvhrvcroate
6 004
83kzjkzjkadazan côtier
5 574
84runrunkirundi
5 305
85udmudmoudmourte
4 903
86linlinlingala
4 781
87wuuwuushanghaïen
4 769
88swhswhswahili
4 548
89npinpinépalais
4 518
90afrafrafrikaans
4 411
91kazkazkazakh
4 392
92mhrmhrmari oriental
4 362
93prgprgvieux prussien
4 344
94avkavkkotava
4 105
95tirtirtigrigna
4 008
96corcorcornique
3 950
97rhgrhgrohingya
3 855
98kncknckanouri central
3 801
99slvslvslovène
3 410
100grngrnguarani
3 368
101cbkcbkchavacano
3 116
102frrfrrfrison septentrional
3 084
103dtpdtpdusun du centre
3 058
104glegleirlandais
3 036
105monmonmongol
2 792
106nusnusnuer
2 692
107urdurdourdou
2 689
108sqisqialbanais
2 607
109otaotaturc ottoman
2 518
110iloiloilocano
2 465
111khmkhmkhmer
2 461
112arqarqarabe algérien
2 421
113hrxhrxhunsrik
2 403
114hochocho
2 399
115warwarwaray-waray
2 387
116khakhakhasi
2 375
117zlmzlmmalais (vernaculaire)
2 268
118gcfgcfcréole guadeloupéen
2 124
119ladladladino
2 029
120swgswgsouabe
1 990
121lijlijligure
1 964
122lzhlzhchinois classique
1 880
123xmfxmfmingrélien
1 784
124cymcymgallois
1 783
125zzazzazazaki
1 758
126bosbosbosniaque
1 741
127grcgrcgrec ancien
1 731
128chvchvtchouvache
1 709
129cebcebcébouano
1 707
130altaltaltaï du Sud
1 564
131dsbdsbbas-sorabe
1 555
132hsbhsbhaut-sorabe
1 554
133pampampampangan
1 482
134arzarzarabe égyptien
1 446
135javjavjavanais
1 424
136unknownunknowninconnu
1 403
137pcdpcdpicard
1 351
138orvorvvieux slave oriental
1 312
139uzbuzbouzbek
1 190
140glaglagaélique écossais
1 097
141buabuabouriate
1 062
142sdhsdhKurde Du Sud
1 051
143romromromani
1 042
144ltzltzluxembourgeois
1 023
145sahsahiakoute
993
146csbcsbcachoube
988
147gucgucwayuu
913
148malmalmalayalam
878
149xalxalkalmouk
870
150szlszlsilésien
864
151pmspmspiémontais
824
152astastasturien
812
153rifrifrifain
805
154nstnstnaga (tangshang)
793
155novnovnovial
750
156fryfryfrison
716
157shyshychaoui
714
158avaavaavar
713
159mltmltmaltais
693
160musmusmuscogee (creek)
627
161fkvfkvfinnois kvène
610
162thvthvtamahaq
592
163myamyabirman
584
164isvisvinterslave
581
165izhizhingrien
578
166bztbztbrithenig
568
167arnarnmapuche
565
168tpntpntupinambá
563
169tamtamtamoul
561
170kirkirkirghize
555
171crhcrhtatar de Crimée
541
172cktckttchouktche
531
173nannanminnan
488
174gswgswsuisse allemand
486
175ainainaïnou
462
176quequequechua
435
177faofaoféringien
433
178maxmaxmalais des Moluques du Nord
427
179mrimrimaori
410
180vepvepvepse
404
181orioriodia (oriya)
403
182angangvieil anglais
400
183bakbakbachkir
357
184chachachamorro
350
185tzltzltalossien
345
186ltgltglatgalien
333
187amhamhamharique
327
188kankankannada
326
189mfamfamalais de Kelantan-Pattani
321
190krckrckaratchaï balkar
315
191tumtumtumbuka
307
192vecvecvénitien
299
193nognognogaï
299
194kaskascachemiri
290
195telteltélougou
273
196gotgotgotique
269
197xhoxhoxhosa
259
198awaawaawadhi
253
199barbarbavarois
250
200otkotkvieux turc
246
201luglugluganda
240
202nahnahnahuatl
235
203laolaolaotien
229
204smesmesame du Nord
224
205tmrtmrjudéo-araméen babylonien
220
206panpanpendjabi (oriental)
219
207frofroancien français
216
208mwlmwlmirandais
213
209lzzlzzlaz
209
210somsomsomali
199
211srnsrnsranan tongo
198
212krlkrlcarélien
196
213ldnldnláadan
193
214hawhawhawaïen
192
215suxsuxsumérien
183
216kalkalgroenlandais
178
217gujgujgujarati
169
218stqstqfrison oriental
168
219sansansanskrit
166
220qyaqyahaut-elfique
163
221livlivlivonien
161
222bjnbjnbanjar
159
223hbohbohébreu ancien
156
224enmenmmoyen anglais
150
225kumkumkoumyk
148
226balbalbaloutchi
146
227egleglémilien
144
228skrskrsaraiki
136
229kbdkbdkabarde
131
230afbafbarabe du Golfe
126
231mikmikhitchiti
124
232chochochoctaw
124
233ajpajparabe levantin méridional
123
234sjnsjnsindarin
123
235minminminangkabau
121
236ruerueruthène
117
237evnevnevenki
116
238yoryoryoruba
116
239nonnonvieux norrois
113
240zulzulzoulou
111
241dwsdwsspeedwords du monde de Dutton
107
242wolwolwolof
106
243hathatcréole haïtien
106
244tettettétoum
104
245argargaragonais
103
246apcapcarabe levantin septentrional
100
247aryaryarabe marocain
99
248ibaibaiban
99
249tpitpinéo-mélanésien
99
250bvybvybaybayanon
97
251shsshsshuswap
95
252mwwmwwhmong daw (blanc)
91
253scoscoécossais
91
254pappappapiamento
89
255tyvtyvtouvinien
89
256mrjmrjmari des montagnes
89
257kjhkjhkhakas
88
258navnavnavajo
87
259lldlldladin
86
260cmocmomnong central
85
261smosmosamoan
83
262kshkshkölsch
82
263hywhywarménien occidental
80
264afhafhafrihili
79
265mohmohmohawk
76
266sinsincingalais
75
267kpvkpvkomi-zyriène
75
268mlgmlgmalgache
73
269pnbpnbpendjabi (occidental)
73
270myvmyverzya
72
271tgktgktadjik
70
272gaggaggagaouze
68
273crscrscréole seychellois
67
274extextestrémègne
66
275cyclcyclCycL
66
276tlytlytalysh
66
277napnapnapolitain
65
278hakhakchinois hakka
64
279bambambambara
63
280iiiiiinuosu
63
281kaakaakarakalpak
63
282pagpagpangasinan
62
283puspuspachto
61
284mgmmgmmambae
60
285pplpplpipil
59
286lutlutlushootseed
59
287smasmasame du Sud
59
288bodbodtibétain
58
289bfzbfzpahari mahasu
57
290pdcpdcallemand de Pennsylvanie
57
291ttsttsisan
55
292bhobhobhojpuri
55
293chnchnchinook
53
294wlnwlnwallon
53
295palpalmoyen perse (pehlevi)
53
296bombombirom
53
297crkcrkcri des plaines
52
298ikeikeinuktitut
51
299acmacmarabe irakien
48
300ojiojiojibwé
48
301snasnashona
48
302sgssgssamogitien
47
303limlimlimbourgeois
47
304iboiboigbo
46
305drtdrtdrents
44
306hilhilhiligaynon
44
307koikoikomi-permiak
44
308ngungunahuatl de Guerrero
43
309fijfijfidjien
43
310ryuryuokinawaïen
42
311chechetchétchène
42
312tsntsnsetswana
41
313sunsunsoundanais
40
314divdivmaldivien
40
315glvglvmannois
39
316nchnchnahuatl du Huasteca central
39
317abkabkabkhaze
37
318gbmgbmgarhwali
36
319fuvfuvpeul nigérian
35
320niuniuniuéen
35
321scnscnsicilien
35
322igsigsinterglossa
34
323paupaupaluan
34
324hifhifhindi des Fidji
34
325jamjamcréole jamaïcain
34
326furfurfrioulan
34
327yuayuamaya yucatèque
33
328rapraprapanui
33
329ospospvieil espagnol
33
330frmfrmmoyen français
33
331adyadyadyguéen
32
332caycaycayuga
32
333dngdngdungan
31
334kinkinkinyarwanda
31
335chrchrcherokee
30
336gaagaaga
30
337umbumbumbundu
30
338tahtahtahitien
30
339lmolmolombard
29
340oodoodo'odham
28
341bisbisbichelamar
28
342alnalnalbanais guègue
28
343aklaklaklanon
28
344mvvmvvtagal murut
28
345coscoscorse
28
346mahmahmarshallais
27
347lezlezlezgi
27
348nyanyachichewa
27
349rohrohromanche
26
350eweeweéwé
26
351lktlktlakota
25
352aozaozuab meto
24
353tontontongien
24
354kekkekkekchi (q'eqchi')
24
355qxqqxqkachkaï
24
356oaroarvieux araméen
22
357kljkljkhalaj
22
358louloucréole louisianais
22
359pliplipali
21
360inhinhingouche
20
361dardardargwa
19
362ngtngtngeq
19
363cjycjychinois jinyu
18
364micmicmicmac
18
365newnewnewari
17
366jpajpajudéo-araméen galiléen
17
367sylsylsylheti
16
368srdsrdsarde
16
369mdrmdrmandar
15
370vrovrovoro
15
371tvltvltuvalu
15
372toitoitonga (Zambèze)
15
373phnphnphénicien
15
374nlvnlvnahuatl d'Orizaba
14
375gilgilgilbertin
14
376ofsofsvieux frison
13
377lbelbelak
13
378zeazeazélandais
12
379mnrmnrmono (États-Unis)
12
380abqabqabaza
12
381emxemxerromintxela
12
382xqaxqakarakhanide
12
383tkltkltokelau
12
384brxbrxbodo
11
385mnimnimeitei
11
386naunaunauruan
11
387gomgomkonkani (goanais)
10
388laalaasubanon du Sud
10
389gazgazoromo du centre-ouest
10
390kamkamkamba
10
391mdfmdfmokcha
9
392chgchgtchaghataï
9
393mnwmnwmôn
9
394jdtjdtjuhuri (judéo-tat)
9
395cpicpianglais pidgin chinois
8
396guwguwgun-gbe
8
397qucquck'iche'
8
398sagsagsango
8
399madmadmadurais
8
400maimaimaïthili
8
401fucfucpulaar
7
402sswsswswati
7
403banbanbalinais
7
404diqdiqzazaki du Sud (dimli)
7
405sndsndsindhi
6
406mfemfemauricien
6
407aiiaiinéo-armaéen du Nord-Est
6
408kiukiuzazaki du Nord (kirmanjki)
6
409tmwtmwtemuan
5
410bclbclbikol central
5
411tsotsotsonga
4
412hsnhsnchinois xiang
4
413kxikximurut keningau
4
414hnjhnjhmong njua (vert)
4
415pflpflallemand palatin
3
416hdnhdnhaïda du Nord
3
417osxosxvieux saxon
3
418aylaylarabe libyen
3
419sycsycsyriaque
3
420ganganchinois gan
3
421relrelrendille
2
422sotsotsotho du Sud
2
423mncmncmandchou
2
424nysnysnyungar
2
425aymaymaymara
2
426haxhaxhaïda du Sud
1
427cyocyocuyonon
1
428urhurhurhobo
1