Frasas en Japonés amb enregistrament àudio

Nombre d'enregistraments àudio per lenga

850419
119524
77513
53054
32941
20157
9835
9536
9028
6915
6393
5618
4598
4253
2489
1819
1784
1755
1747
1591
1152
1085
1064
866
722
483
480
418
385
319
206
112
60
52
28
28
27
6
6
3
Percórrer los enregistraments àudio per totas las lengas

相手のエースを封じ込めれば勝機はある。

相（あい）手（て）のエースを封（ふう）じ込（こ）めれば勝（しょう）機（き）はある。

自然な和風スープを再現できてる。

自（し）然（ぜん）な和（わ）風（ふう）スープを再（さい）現（げん）できてる。

体の調子が悪いなら休んだほうがいい。

体（からだ）の調（ちょう）子（し）が悪（わる）いなら休（やす）んだほうがいい。

ヒット商品は売れるだけの理由がある。

ヒット商（しょう）品（ひん）は売（う）れるだけの理（り）由（ゆう）がある。

良い食器に盛りつけるとおいしく見える。

良（い）い食（しょっ）器（き）に盛（も）りつけるとおいしく見（み）える。

いつのまにかデータがなくなってる。

ツルンとした食感がやみつきになる。

ツルンとした食（しょく）感（かん）がやみつきになる。

あなたが証拠を隠滅しないって保証は？

あなたが証（しょう）拠（こ）を隠（いん）滅（めつ）しないって保（ほ）証（しょう）は？

わざわざ書く必要ある？

わざわざ書（か）く必（ひつ）要（よう）ある？

またガソリンが値上がりしてる。

またガソリンが値（ね）上（あ）がりしてる。

女性客は明らかに増えてきてる。

女（じょ）性（せい）客（きゃく）は明（あき）らかに増（ふ）えてきてる。

人間の身体の構造も同じように考えることができる。

人（にん）間（げん）の身（しん）体（たい）の構（こう）造（ぞう）も同（おな）じように考（かんが）えることができる。

大きな用事がある日はたいてい早起きする。

大（おお）きな用（よう）事（じ）がある日（ひ）はたいてい早（はや）起（お）きする。

安い食材ほど丁寧に味つけする。

安（やす）い食（しょく）材（ざい）ほど丁（てい）寧（ねい）に味（あじ）つけする。

毎日エアコン使ってるから、今月の電気代やばそう。

毎（まい）日（にち）エアコン使（つか）ってるから、今（こん）月（げつ）の電（でん）気（き）代（だい）やばそう。

どこかから見られているような気がする。

どこかから見（み）られているような気（き）がする。

あれは2018年のことだから、今から57年前の話になる。

あれは2018（にせんじゅうはち）年（ねん）のことだから、今（いま）から57（ごじゅうなな）年（ねん）前（まえ）の話（はなし）になる。

歌を口ずさみながら掃除をする。

歌（うた）を口（くち）ずさみながら掃（そう）除（じ）をする。

一周回ってかっこいいような気もする。

一（いっ）周（しゅう）回（まわ）ってかっこいいような気（き）もする。

昭和の雰囲気がよく出てる。

昭（しょう）和（わ）の雰（ふん）囲（い）気（き）がよく出（で）てる。

すき通った空を見上げ、思いっきり伸びをする。

すき通（とお）った空（そら）を見（み）上（あ）げ、思（おも）いっきり伸（の）びをする。

どこからこの匂いがするんだろ？

どこからこの匂（にお）いがするんだろ？

うまそうだけどカロリー高そう。

うまそうだけどカロリー高（だか）そう。

謝罪で済まされるレベル超えてる。

謝（しゃ）罪（ざい）で済（す）まされるレベル超（こ）えてる。

有名人と名前が同じで苦労する。

有（ゆう）名（めい）人（じん）と名（な）前（まえ）が同（おな）じで苦（く）労（ろう）する。

気が向いたら読んでみる。

気（き）が向（む）いたら読（よ）んでみる。

方向性をもう一度考え直してみよう。

方（ほう）向（こう）性（せい）をもう一（いち）度（ど）考（かんが）え直（なお）してみよう。

物騒で不安だから様子みてくる。

物（ぶっ）騒（そう）で不（ふ）安（あん）だから様（よう）子（す）みてくる。

今日は快晴で気分がいい。

今日（きょう）は快（かい）晴（せい）で気（き）分（ぶん）がいい。

とても助かります。どうもありがとう。

とても助（たす）かります。どうもありがとう。

一番の友達は俺だろ？

一（いち）番（ばん）の友（とも）達（だち）は俺（おれ）だろ？

コスパ良ければそこそこの問題はガマンする。

コスパ良（よ）ければそこそこの問（もん）題（だい）はガマンする。

失言とすら思ってなさそう。

失（しつ）言（げん）とすら思（おも）ってなさそう。

気温が高くなってきて風が気持ちいい。

気（き）温（おん）が高（たか）くなってきて風（かぜ）が気（き）持（も）ちいい。

優待ねらいで株を買ってる。

優（ゆう）待（たい）ねらいで株（かぶ）を買（か）ってる。

ピーナッツとイチゴジャム、どっちがいい？

上手くいかないのには理由がある。

上手（うま）くいかないのには理（り）由（ゆう）がある。

どの作品も最終回はしんみりする。

どの作（さく）品（ひん）も最（さい）終（しゅう）回（かい）はしんみりする。

ボランティアでは限界がある。

ボランティアでは限（げん）界（かい）がある。

あと五分！あと五分待って下さい！

あと五（ご）分（ふん）！あと五（ご）分（ふん）待（ま）って下（くだ）さい！

理屈なんていくらでも並べられる。

理（り）屈（くつ）なんていくらでも並（なら）べられる。

幼児はしばしば、フィクションと現実とを混同する。

幼（よう）児（じ）はしばしば、フィクションと現（げん）実（じつ）とを混（こん）同（どう）する。

つまんでよく見ると、UFOの絵が書いてある。

つまんでよく見（み）ると、UFO（ユーフォー）の絵（え）が書（か）いてある。

暗記するんじゃなく理解する。

暗（あん）記（き）するんじゃなく理（り）解（かい）する。

アットホームな雰囲気ですと言いながら、実際は閉鎖的だったりする。

アットホームな雰（ふん）囲（い）気（き）ですと言（い）いながら、実（じっ）際（さい）は閉（へい）鎖（さ）的（てき）だったりする。

肺に溜まった煙を吐き出し、暗い公園に視線を向ける。

肺（はい）に溜（た）まった煙（けむり）を吐（は）き出（だ）し、暗（くら）い公（こう）園（えん）に視（し）線（せん）を向（む）ける。

やっぱり、一生懸命やれば、自然と結果はついてくる。

やっぱり、一（いっ）生（しょう）懸（けん）命（めい）やれば、自（し）然（ぜん）と結（けっ）果（か）はついてくる。

何を言っているんだ？

何（なに）を言（い）っているんだ？

発想はユニークでもやってみたらいまいちだったりする。

発（はっ）想（そう）はユニークでもやってみたらいまいちだったりする。

泊まってっちゃだめ？

泊（と）まってっちゃだめ？

前から気になってるゲームがある。

前（まえ）から気（き）になってるゲームがある。

解説動画見れば自分でなんとかなる。

解（かい）説（せつ）動（どう）画（が）見（み）れば自（じ）分（ぶん）でなんとかなる。

もちろん調査後は、元通り密閉する。

もちろん調（ちょう）査（さ）後（ご）は、元（もと）通（どお）り密（みっ）閉（ぺい）する。

ソシャゲの周回を延々とやってると時間の感覚がおかしくなる。

ソシャゲの周（しゅう）回（かい）を延々（えんえん）とやってると時（じ）間（かん）の感（かん）覚（かく）がおかしくなる。

小さい女の子向けのアニメなのに、成人男性にも人気ある。

小（ちい）さい女（おんな）の子（こ）向（む）けのアニメなのに、成（せい）人（じん）男（だん）性（せい）にも人（にん）気（き）ある。

売り切れ間近！のポップがずっとある。

売（う）り切（き）れ間（ま）近（ぢか）！のポップがずっとある。

ミニゲームの釣りが人気ある。

ミニゲームの釣（つ）りが人（にん）気（き）ある。

シンプルだけど普通にうまそう。

シンプルだけど普（ふ）通（つう）にうまそう。

オープンワールドは楽しいけど疲れる。

オープンワールドは楽（たの）しいけど疲（つか）れる。

肩肘張らずに気楽にいこう。

肩（かた）肘（ひじ）張（は）らずに気（き）楽（らく）にいこう。

お茶は熱くて苦いのがいい。

お茶（ちゃ）は熱（あつ）くて苦（にが）いのがいい。

なぜあんな奴らに勝てないんだ？

なぜあんな奴（やつ）らに勝（か）てないんだ？

あそこのコンビニに行ってみよう。

あそこのコンビニに行（い）ってみよう。

手の内を見せた方が信用され良い結果になる。

手（て）の内（うち）を見（み）せた方（ほう）が信（しん）用（よう）され良（い）い結（けっ）果（か）になる。

え、もうこんな時間？

え、もうこんな時（じ）間（かん）？

ギリギリまで待ってから判断する。

ギリギリまで待（ま）ってから判（はん）断（だん）する。

ふりかけは色んな種類があって目移りする。

ふりかけは色（いろ）んな種（しゅ）類（るい）があって目（め）移（うつ）りする。

都合が悪くなるといつも人のせいにする。

都（つ）合（ごう）が悪（わる）くなるといつも人（ひと）のせいにする。

電子レンジで二回温める必要がある。

電（でん）子（し）レンジで二（に）回（かい）温（あたた）める必（ひつ）要（よう）がある。

ついつい油っこいものを頼んでしまう。

ついつい油（あぶら）っこいものを頼（たの）んでしまう。

画面がでかすぎると見てて疲れる。

画（が）面（めん）がでかすぎると見（み）てて疲（つか）れる。

データに基づいて話し合った方がいい。

データに基（もと）づいて話（はな）し合（あ）った方（ほう）がいい。

君には、とても感謝してる。

君（きみ）には、とても感（かん）謝（しゃ）してる。

機能はいいのにデザインで損してる。

機（き）能（のう）はいいのにデザインで損（そん）してる。

このあたりが落とし所だろう。

このあたりが落（お）とし所（どころ）だろう。

もう笑うしかねーよ、こんな状況。

もう笑（わら）うしかねーよ、こんな状（じょう）況（きょう）。

もう何も残っていないのかな？

もう何（なに）も残（のこ）っていないのかな？

キャラのイメージと違う声に、子どもたちの表情が固まる。

キャラのイメージと違（ちが）う声（こえ）に、子（こ）どもたちの表（ひょう）情（じょう）が固（かた）まる。

ちゃんとカテゴリー分けして整理してる。

ちゃんとカテゴリー分（わ）けして整（せい）理（り）してる。

作ってくれるなら食べる。

作（つく）ってくれるなら食（た）べる。

あなたの声聞くとほっとする。

あなたの声（こえ）聞（き）くとほっとする。

積極的に情報を公開することが、ゆくゆくは利益になる。

積（せっ）極（きょく）的（てき）に情（じょう）報（ほう）を公（こう）開（かい）することが、ゆくゆくは利（り）益（えき）になる。

少し青みがかった画面が気になる。

少（すこ）し青（あお）みがかった画（が）面（めん）が気（き）になる。

いつ会っても横柄な態度にうんざりする。

いつ会（あ）っても横（おう）柄（へい）な態（たい）度（ど）にうんざりする。

ただ、ところどころ見覚えのある名前もある。

ただ、ところどころ見（み）覚（おぼ）えのある名（な）前（まえ）もある。

思ってたのとなんかちがう。

思（おも）ってたのとなんかちがう。

これからどうするんだ？

気に入ったマンガは何度も読み返してる。

気（き）に入（い）ったマンガは何（なん）度（ど）も読（よ）み返（かえ）してる。

名作はいつ観ても味わいがある。

名（めい）作（さく）はいつ観（み）ても味（あじ）わいがある。

狙い通りに決まって気持ちいい。

狙（ねら）い通（どお）りに決（き）まって気（き）持（も）ちいい。

物事の順番を変えるだけで上手くいくこともある。

物（もの）事（ごと）の順（じゅん）番（ばん）を変（か）えるだけで上手（うま）くいくこともある。

ためしに一回だけやってみる。

ためしに一（いっ）回（かい）だけやってみる。

最近チラシが減ってる。

最（さい）近（きん）チラシが減（へ）ってる。

誰にやられたんだ？

誰（だれ）にやられたんだ？

ノルマが厳しいと続かず効率が悪くなる。

ノルマが厳（きび）しいと続（つづ）かず効（こう）率（りつ）が悪（わる）くなる。

これ、何の意味があるんだ？

これ、何（なん）の意（い）味（み）があるんだ？

スピーカーがやけにしょぼいのが気になる。

スピーカーがやけにしょぼいのが気（き）になる。

とりあえず顔洗ってくる。

とりあえず顔（かお）洗（あら）ってくる。

チルドにすることで賞味期限が長くなる。

チルドにすることで賞（しょう）味（み）期（き）限（げん）が長（なが）くなる。

バグの修正が早くて助かる。

バグの修（しゅう）正（せい）が早（はや）くて助（たす）かる。

Nombre d'enregistraments àudio per lenga

Besonh d'ajuda ?

Desvolopaires

A prepaus

Nombre d'enregistraments àudio per lenga