menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
BraveSentry {{ icon }} keyboard_arrow_right

Notandasíða

 keyboard_arrow_right

Setningar

 keyboard_arrow_right

Orðaforði

 keyboard_arrow_right

Dómar

 keyboard_arrow_right

Listar

 keyboard_arrow_right

Eftirlæti

 keyboard_arrow_right

Ummæli

 keyboard_arrow_right

Ummæli á setningum frá BraveSentry

 keyboard_arrow_right

Veggskilaboð

 keyboard_arrow_right

Saga

 keyboard_arrow_right

Upptökur

 keyboard_arrow_right

Umritunir

 translate

Þýða setningar frá BraveSentry

Upptökur frá BraveSentry (total 2274)

You may not reuse the following audio recordings outside the Tatoeba project because BraveSentry has not chosen any license for them.

info Only sentences having the last 1.000 audios are displayed here.
deu
Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.
deu
Die baskische Sprache lerne ich.
deu
Baskisch lerne ich.
deu
Ein ums andere Mal las er den Artikel.
deu
In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.
deu
Das Opium des Volkes ist die Religion.
deu
Eine so kurze Erklärung wäre mir nicht eingefallen.
deu
Dumm sind wir alle, aber auf verschiedenen Gebieten.
deu
Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
deu
Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
deu
Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
deu
Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
deu
Du hast dich so sehr verändert, dass es mir schwer fällt, dich wiederzuerkennen.
deu
Er kam eine halbe Stunde zu spät.
deu
Er kam dreißig Minuten zu spät.
deu
Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
deu
Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.
deu
Wir sind alle dumm, nur auf verschiedenen Gebieten.
deu
Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.
deu
Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.
deu
Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.
deu
Ich gebe zu, dass ich nicht der ordentlichste Mensch auf der Welt bin.
deu
Eine Wohnung ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.
deu
Die Religion ist das Opium des Volkes.
deu
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich.
deu
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
deu
Er las den Artikel ein ums andere Mal.
deu
Sie beteuerten ihre Unschuld.
deu
Die, die keine Geräusche machen, sind gefährlich.
deu
Studierst du, oder arbeitest du?
deu
Ich lerne die baskische Sprache.
deu
Ich habe noch nie Golf gespielt, aber ich werde es versuchen.
deu
Ich möchte französisch essen.
deu
Er hat die Zeit mit Pferdewetten verschwendet.
deu
Ach ja, mein Englisch ist ein hoffnungsloser Fall.
deu
Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
deu
Unser Sohn ist im Krieg gefallen.
deu
Wir haben die Tür nicht öffnen können, weil sie von innen verschlossen war.
deu
Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war.
deu
Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.
deu
Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
deu
Ich bin mit Ihrem Plan einverstanden.
deu
Ich bin mit ihrem Plan einverstanden.
deu
Ich bin mit seinem Plan einverstanden.
deu
Wir werden dich morgen besuchen.
deu
Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.
deu
Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.
deu
Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab.
deu
Ich kann den Sinn nicht verstehen.
deu
Das will ich nicht wissen.
deu
Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.
deu
Wer bringt euch Französisch bei?
deu
Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.
deu
Muslime hängen den Lehren des Propheten Mohammed an.
deu
Die Winterzeit löscht bei mir alle Depressionen aus.
deu
Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.
deu
Ich glaube, wir sollten noch eine halbe Stunde warten.
deu
Diese Medizin hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
deu
Die Suche nach dem Sinn des Lebens hat genauso viele Menschen verzweifeln lassen, wie sie glücklich gemacht hat.
deu
Bitte denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.
deu
Der Dativ ist des Genitivs Tod.
deu
Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.
deu
Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.
deu
Jeder kämpft auf seine eigene Weise gegen die fundamentale Nutzlosigkeit menschlichen Lebens an.
deu
Ain guot geporen Edelman warb um ain Freulin wolgetan. Er sprach ir zuo mit tugentlichen Sitten.
deu
Der piepst, der pupst, der Papst.
deu
Nö.
deu
Nee.
deu
Da war keine Menschenseele.
deu
Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich als als nützlich empfinden.
deu
Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
deu
Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.
deu
Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
deu
Der Bass kann das Ganze von mir aus eine Oktave tiefer singen.
deu
Das Fernsehen ist als Medium ohnehin überholt.
deu
Welcher geschmacksverirrte Mensch hat eigentlich den Fenchel-Anis-Kümmel-Tee erfunden, der allwinterlich den öffentlichen Raum verpestet?
deu
Dass die Verhältnisse anderswo noch prekärer sind, ist kein Grund, mit den hiesigen prekären Verhältnissen zufrieden zu sein.
deu
Die meisten Metal-Bands spielen auf einem äußerst hohen technischen Niveau.
deu
Er unterrichtete eine Gruppe indianische Jungen.
deu
Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.
deu
Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.
deu
Dein Haus sei mein Haus.
deu
Ich habe einen Hotdog zu Mittag gegessen.
deu
Es sind jetzt zehn Grad unter null.
deu
Er lehrte eine Gruppe indische Jungen.
deu
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
deu
Kein Anschluss unter dieser Nummer.
deu
Egal, wie sinnvoll deine Aussagen sind, es wird immer jemanden geben, der dir widerspricht.
deu
In Irland heißt Irish Folk ganz anders als in Deutschland.
deu
Mathe ist ein Arschloch.
deu
Sie sind größer als sie.
deu
In diesen Bus passen dreißig Leute.
deu
Da steht ein Schreibtisch in der Ecke.
deu
Er hat ihr empfohlen, es zu kaufen.
deu
Er traut sich nicht, seine Meinung zu sagen.
deu
Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
deu
Welche Sprache spricht man in eurem Land?
deu
Und in dem Traum war plötzlich alles gut.
deu
Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.
deu
Ein Kreter sagt: "Alle Kreter lügen ausnahmslos und immer."