menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 10292557

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 CK CK 13 tháng 9, 2021 07:16:36 UTC 13 tháng 9, 2021 flag Report link Permalink

Same meaning:

#1559532
#6678353
#6870880

Likely translations:

deu
Es hätte mich gefreut, wenn du mit uns gekommen wärest.
eng
I would've liked it if you'd come with us.
spa
Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros.
tur
Bizimle gelseydin bu hoşuma giderdi.
ber
Mennaɣ mer teddid yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddid yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer teddim yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddim yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer teddimt yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer teddimt yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusim yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusim yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusid yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusid yid-nteɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusimt yid-neɣ.
ber
Mennaɣ mer d-tusimt yid-nteɣ.

And maybe ...

epo
Mi deziras, ke vi estu veninta kun ni.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

I'd have liked it if you had come with us.

được thêm bởi CK, 13 tháng 9, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

giấy phép do CK chọn, 13 tháng 9, 2021
I'd have liked it if you'd come with us.

được CK chỉnh sửa, 13 tháng 9, 2021
➜ #10292582J’eusse aimé que vous fussiez venu avec nous.

được liên kết bởi sacredceltic, 13 tháng 9, 2021
➜ #10292583J’eusse aimé que vous fussiez venue avec nous.

được liên kết bởi sacredceltic, 13 tháng 9, 2021
➜ #10292584J’eusse aimé que vous fussiez venus avec nous.

được liên kết bởi sacredceltic, 13 tháng 9, 2021
➜ #10292585J’eusse aimé que vous fussiez venues avec nous.

được liên kết bởi sacredceltic, 13 tháng 9, 2021