menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº10696175

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 tokzyk tokzyk 1 de marzo de 2022 1 de marzo de 2022, 7:17:37 UTC link Enlace permanente

It's not just about grammar. The exclamation mark reinforces the importance of the message. If it's not grammatically incorrect, I'd like to keep it this way, because it might save someone's life.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #10696022Nie wsiadaj do samochodu z nieznajomymi!.

Don't get in a car with strangers!

añadida por tokzyk, 28 de febrero de 2022
➜ CC BY 2.0 FR

licencia elegida por tokzyk, 28 de febrero de 2022
➜ #10696022Nie wsiadaj do samochodu z nieznajomymi!

enlazada por tokzyk, 28 de febrero de 2022
➜ #10696363Не садитесь в машину с незнакомыми людьми!

enlazada por marafon, 28 de febrero de 2022
➜ #10696364Не садись в машину с незнакомыми людьми!

enlazada por marafon, 28 de febrero de 2022
➜ #10696371¡No te subas en un coche con desconocidos!

enlazada por Shishir, 28 de febrero de 2022
➜ #10696503Ne ülj be idegenek mellé!

enlazada por Cabo, 28 de febrero de 2022
➜ #10696504Ne ülj be idegenek kocsijába!

enlazada por Cabo, 28 de febrero de 2022
➜ #10697101Sæt dig ikke ind i en bil med fremmede!

enlazada por danepo, 28 de febrero de 2022
➜ #10697392Non salire su una macchina con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10697393Non salite su una macchina con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10697394Non salga su una macchina con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10697395Non salire su un'auto con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10697396Non salite su un'auto con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10697397Non salga su un'auto con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10697398Non salire su un'automobile con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10697399Non salite su un'automobile con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10697400Non salga su un'automobile con degli estranei!

enlazada por Guybrush88, 28 de febrero de 2022
➜ #10703586Ne monte pas en voiture avec des inconnus !

enlazada por lbdx, 5 de marzo de 2022
➜ #11037768Steige nicht zu Fremden ins Auto!

enlazada por doemaar14, 1 de agosto de 2022
➜ #12034387Nenastupuj do auta k cudzincom.

enlazada por Danka, 3 de septiembre de 2023