menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1123307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #591728Te mandé un correo..

I sent you a letter.

bætt við af nadsat — 23. september 2011
➜ #591728Te mandé un correo.

tengd af nadsat — 23. september 2011
➜ #1124389Ik heff di en Breev tostüürt.

tengd af slomox — 23. september 2011
➜ #1127865Mandei-lhe uma carta.

tengd af alexmarcelo — 25. september 2011
➜ #1127869Je t'ai envoyé une lettre.

tengd af alexmarcelo — 25. september 2011
➜ #1483418Sana bir mektup gönderdim.

tengd af duran — 13. mars 2012
➜ #1139175Ich habe dir einen Brief gesandt.

tengd af marcelostockle — 17. mars 2012
➜ #1637742Wysłałem ci list.

tengd af Siganiv — 21. júní 2012
➜ #2330768Я послал тебе письмо.

tengd af soweli_Elepanto — 22. mars 2013
➜ #2330769Äsedob penedi ole.

tengd af soweli_Elepanto — 22. mars 2013
➜ #2508312Es tev nosūtīju vēstuli.

tengd af UK — 19. júní 2013
➜ #2308851שלחתי לכם מכתב.

tengd af AlanF_US — 17. janúar 2014
➜ #2995428My a dhanvonas dhis lyther.

tengd af pne — 19. janúar 2014
➜ #2995429Ich habe dir einen Brief geschickt.

tengd af pne — 19. janúar 2014
➜ #1641303שלחתי לך מכתב.

tengd af AlanF_US — 8. apríl 2015
➜ #4122566Küldtem neked egy levelet.

tengd af mraz — 28. apríl 2015
➜ #4365645Ти пратив писмо.

tengd af Lepotdeterre — 13. júlí 2015
➜ #4540979Я отправил тебе письмо.

tengd af marafon — 20. september 2015
➜ #6564091

tengd af Orava — 20. desember 2017
➜ #6564094Mä lähetin sulle kirjeen.

tengd af Orava — 20. desember 2017
➜ #6797386Я вислав тобі листа.

tengd af deniko — 26. mars 2018
➜ #6797387Я надіслав тобі листа.

tengd af deniko — 26. mars 2018
➜ #6797388Я надіслала тобі листа.

tengd af deniko — 26. mars 2018
➜ #6797389Я надіслала вам листа.

tengd af deniko — 26. mars 2018
➜ #6564091

aftengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #2327194Lähetin sinulle kirjeen.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #10239619Я отправил вам письмо.

tengd af marafon — 13. ágúst 2021
➜ #9115554Я послала тебе письмо.

tengd af marafon — 13. ágúst 2021
➜ #10507132Uzneɣ-ak tabṛat.

tengd af Amastan — 14. nóvember 2021
➜ #10507133Uzneɣ-am tabṛat.

tengd af Amastan — 14. nóvember 2021
➜ #10507134Uzneɣ-awen tabṛat.

tengd af Amastan — 14. nóvember 2021
➜ #10507135Uzneɣ-awent tabṛat.

tengd af Amastan — 14. nóvember 2021
➜ #3564600Я отправил Вам письмо.

tengd af ddnktr — 22. júní 2022
➜ #3564594Je vous ai envoyé une lettre.

tengd af Aiji — 7. mars 2023
➜ #13004060আমি আপনাকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলাম।

tengd af robingaspi — 25. janúar 2025