menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1145704

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Selena777 Selena777 28 giugno 2014 28 giugno 2014 13:15:32 UTC flag Segnala link Permalink

Is it a sentence?

tulio tulio 28 giugno 2014 28 giugno 2014 13:22:34 UTC flag Segnala link Permalink

Ĉu bone?

al_ex_an_der al_ex_an_der 28 giugno 2014 28 giugno 2014 13:26:29 UTC flag Segnala link Permalink

Tre bone, tulio!

Selena777 Selena777 28 giugno 2014 28 giugno 2014 13:35:47 UTC flag Segnala link Permalink

@Alexander, can one omit "to be" in Esperanto?

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

La belsona Esperanta lingvo.

aggiunta da sysko, il 3 ottobre 2011
➜ #1145705A sonora língua esperanta foi lançada em mil oitocentos e oitenta e sete.

collegata da sysko, il 3 ottobre 2011
La belsona Esperanta lingvo estis kreita en mil okcent okdek sep.

modificata da tulio, il 28 giugno 2014
La belsona Esperanta lingvo estis lanĉitaa en mil okcent okdek sep.

modificata da tulio, il 28 giugno 2014
La belsona Esperanta lingvo estis lanĉita en mil okcent okdek sep.

modificata da tulio, il 28 giugno 2014
➜ #3346769Die wohlklingende Sprache Esperanto wurde im Jahre 1887 veröffentlicht.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 giugno 2014