menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1230521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 9. června 2021 9. června 2021 14:02:12 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10094656

Horus Horus 16. února 2022 16. února 2022 11:02:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10676460

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1216127好久不见了！.

Long time no see!

přidáno uživatelem alec, 10. listopadu 2011
➜ #1216127好久不见了！

připojeno uživatelem alec, 10. listopadu 2011
➜ #684767Longa tempo sen revido!

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 10. listopadu 2011
➜ #1539540Tanto che non ci si vede!

připojeno uživatelem User15048, 18. dubna 2012
Long time no see!

přidáno uživatelem garydale, 8. července 2012
➜ #1674439Ela tsy nihaonana!

připojeno uživatelem garydale, 8. července 2012
➜ #1897962लामो समयसम्म हराउनु भयो नी!

připojeno uživatelem LanguageExpert, 6. října 2012
➜ #466294Lang niet gezien.

připojeno uživatelem marcelostockle, 14. listopadu 2012
➜ #2077922Matagal din tayo hindi nagkita!

připojeno uživatelem biscuits, 13. prosince 2012
➜ #2428457Dlho sme sa nevideli.

připojeno uživatelem slovak, 11. května 2013
➜ #1679886¡Cuánto tiempo sin vernos!

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. května 2013
➜ #1167161Mucho tiempo sin vernos.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. května 2013
➜ #2840814Uzun zaman oldu!

připojeno uživatelem duran, 10. listopadu 2013
➜ #2862873Long time no see.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 19. listopadu 2013
➜ #417003Long time, no see.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 19. listopadu 2013
➜ #3238319ご無沙汰しています。

připojeno uživatelem CK, 14. května 2014
➜ #3404697Hauska tappa vanha tuttu!

připojeno uživatelem Silja, 4. srpna 2014
➜ #427353Ça fait longtemps.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. listopadu 2014
➜ #538269Ça fait une paille.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. listopadu 2014
➜ #3647432

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. listopadu 2014
➜ #538275Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. listopadu 2014
➜ #3647432

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1328689Ça fait un bail.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #417004久しぶりだね。

připojeno uživatelem CK, 25. září 2015
➜ #4717076tenpo suli la mi toki ala tawa sina a!

připojeno uživatelem anthrax26, 21. listopadu 2015
➜ #4717130

připojeno uživatelem carlosalberto, 21. listopadu 2015
➜ #4717130

odpojeno uživatelem Horus, 21. listopadu 2015
➜ #2752572Há quanto tempo!

připojeno uživatelem Horus, 21. listopadu 2015
➜ #5715312Régóta nem láttuk egymást!

připojeno uživatelem maaster, 29. prosince 2016
➜ #5749477nI'taHvIS poH maghombe'!

připojeno uživatelem Vortarulo, 7. ledna 2017
➜ #5702384Lang niet gesproken!

připojeno uživatelem PaulP, 14. ledna 2017
➜ #1357629好久不见！

připojeno uživatelem swolesuki, 9. března 2018
➜ #7320919Sa dede da sega ni sota!

připojeno uživatelem MarijnKp, 21. října 2018
➜ #9732699Delonge mi ne vidis vin!

připojeno uživatelem shekitten, 6. února 2021
➜ #684770Pasis longa tempo sen revido!

připojeno uživatelem shekitten, 6. února 2021
➜ #3196353Re !

připojeno uživatelem Horus, 9. června 2021
➜ #10632018Ça fait un bail qu’on ne s’est pas vus !

připojeno uživatelem AutoBot, 20. ledna 2022
➜ #10676459It's been ages!

připojeno uživatelem Horus, 16. února 2022
➜ #10702446tenpo suli la mi kama ala lon poka sina!

připojeno uživatelem Tepan, 4. března 2022
➜ #3196353Re !

odpojeno uživatelem lbdx, 27. září 2022
➜ #10676461Ça fait un bail !

připojeno uživatelem lbdx, 27. září 2022
➜ #1328689Ça fait un bail.

odpojeno uživatelem lbdx, 27. září 2022
➜ #427353Ça fait longtemps.

odpojeno uživatelem lbdx, 27. září 2022
➜ #538269Ça fait une paille.

odpojeno uživatelem lbdx, 27. září 2022
➜ #538275Ça fait un bout de temps qu'on ne s'est vus.

odpojeno uživatelem lbdx, 27. září 2022
➜ #11771462چه عجب یاد ما کردی؟

připojeno uživatelem Suroosh, 18. května 2023
➜ #524660Dumlonge ne vidinta.

připojeno uživatelem PaulP, 20. července 2023
➜ #12025959धेरै भयो नदेखेको!

připojeno uživatelem taro, 31. srpna 2023
➜ #1044999Mi jam delonge ne vidis vin.

připojeno uživatelem PaulP, 5. července 2024
➜ #3639654Régen találkoztunk.

připojeno uživatelem kiseva33, 30. listopadu 2024
➜ #13194514오랜만이에요!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194516오랜만이야!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194518오랜만이군요!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194519오래간만입니다!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194520오랜만입니다!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194521오랜만!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194522お久しぶりですね！

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #1924135Сколько лет, сколько зим!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #1924133Давно не виделись!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #8301047Давненько не виделись!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #4528053Lange nicht gesehen!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194525Ça fait longtemps !

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194529لم أرك منذ زمن طويل!

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194532很久不見了！

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194533好久不見了！

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194534很久不見！

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #13194535好久不見！

připojeno uživatelem atitarev, 2. května 2025
➜ #5683225Ça fait un bail !

připojeno uživatelem menaud, Před 23 dny