menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1233218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #182629休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。.

I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.

bætt við af CK — 12. nóvember 2011
➜ #182629休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。

tengd af CK — 12. nóvember 2011
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.

breytt af CK — 12. nóvember 2011
➜ #1586342إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.

tengd af Amastan — 22. maí 2012
➜ #4929132Şu anda, tatil sırasında giymek için bazı uygun kıyafetler seçiyorum.

tengd af duran — 22. febrúar 2016
➜ #10838159A yanzu, Ina zabar wasu kyawawan tufafin da zan sa yayin hutu.

tengd af TWB — 18. maí 2022
➜ #10838160Hivi sasa, ninachagua nguo zinazofaa kuvaa wakati wa likizo.

tengd af TWB — 18. maí 2022
➜ #10838161ሕጂ፡ ኣብ ዕረፍተይ ገለ ዝሰማማዑኒ ክዳውንቲ ንምኽዳን ክመርጽ እየ።

tengd af TWB — 18. maí 2022
➜ #10941654Kәrmaa ro kazәmowa loktu batallabe lan ikko ro kәji ma karngin.

tengd af TWB — 27. júní 2022
➜ #10941655Ehon, aa*i shuthkir dinot fi*dibolla kissu hor basi loir.

tengd af TWB — 27. júní 2022