menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1250346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 mrtaistoi mrtaistoi 24. september 2014 24. september 2014 kl. 16:07:15 UTC flag Report link Tengill

what kind of English is it?

Ooneykcall Ooneykcall 24. september 2014 24. september 2014 kl. 16:16:01 UTC flag Report link Tengill

The antiquated kind.

sacredceltic sacredceltic 24. september 2014 24. september 2014 kl. 16:38:41 UTC flag Report link Tengill

It's actually "it is me" which is bad English http://www.quickanddirtytips.co...ersus-it-is-me

Ooneykcall Ooneykcall 24. september 2014 24. september 2014 kl. 16:44:48 UTC flag Report link Tengill

Classifying language usage as "bad" and "good" based on tradition is wrong and you know it.

sacredceltic sacredceltic 24. september 2014 24. september 2014 kl. 17:49:48 UTC flag Report link Tengill

It's not my judgment and it's not based on tradition, but on grammatical logic.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #12365C'est moi..

It is I.

bætt við af sacredceltic — 20. nóvember 2011
➜ #12365C'est moi.

tengd af sacredceltic — 20. nóvember 2011
➜ #503555Soy yo.

tengd af sacredceltic — 20. nóvember 2011
➜ #356299Ich bin’s.

tengd af sacredceltic — 20. nóvember 2011
➜ #335161是我。

tengd af shanghainese — 20. nóvember 2011
➜ #42400It's me.

tengd af shanghainese — 20. nóvember 2011
➜ #469796Это я.

tengd af shanghainese — 20. nóvember 2011
➜ #352266To ja.

tengd af shanghainese — 20. nóvember 2011
➜ #506381Це я.

tengd af shanghainese — 20. nóvember 2011
➜ #411458Sou eu.

tengd af alexmarcelo — 19. maí 2012
➜ #2351780मी आहे.

tengd af sabretou — 10. desember 2014
➜ #335151Sono io.

tengd af Guybrush88 — 12. júlí 2015
➜ #7429228Ini aku.

tengd af Bilmanda — 5. apríl 2019
➜ #3365348Se olen minä!

tengd af Silja — 11. mars 2020
➜ #9918859To som ja.

tengd af Dominika7 — 28. mars 2021
➜ #3812053Este sou eu.

tengd af carlosalberto — 8. júní 2021
➜ #8760472Det är jag.

tengd af Pineapple — 2. mars 2023