menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº130145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 rene1596 rene1596 November 5, 2011 November 5, 2011 at 1:31:56 AM UTC link Permalink

comme de parler -> comme parler

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Lui donner des conseils c'est comme de parler à  un mur.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #118532彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #285131Giving advice to him is like talking to a brick wall.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #708148Doni konsilon al li estas kiel paroli al brikmuro.

linked by martinod, November 4, 2011
➜ #1218123Dargli dei consigli è come parlare a un muro.

linked by Guybrush88, November 4, 2011
Lui donner des conseils c'est comme parler à un mur.

edited by Guybrush88, November 5, 2011
Lui donner des conseils, c'est comme parler à un mur.

edited by Aiji, October 8, 2017
➜ #8365960Ma tenhiḍ-t, am win iheddren i lḥiḍ.

linked by samir_t, December 5, 2019
➜ #8365980Ma tenhiḍ-t, am win iheddren i ublaḍ.

linked by samir_t, December 5, 2019
➜ #10907046Erimuhana, ni vugha nivvwe.

linked by TWB, June 13, 2022
➜ #10907047Kumushauria ni kama kuongelesha kibambazi.

linked by TWB, June 13, 2022