menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1303347

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 mraz mraz 5 décembre 2014 5 décembre 2014 à 00:30:36 UTC flag Signaler link Permalien

----> magasabb, mint

bandeirante bandeirante 5 décembre 2014 5 décembre 2014 à 12:06:08 UTC flag Signaler link Permalien

Fiatalabb öcsém? Aki az öcsém, az mindenképpen fiatalabb nálam, úgyhogy elegendő csak annyi, hogy "az öcsém".

mraz mraz 5 décembre 2014 5 décembre 2014 à 15:23:29 UTC flag Signaler link Permalien

----> Az öcsém magasabb, mint én.

PaulP PaulP 17 février 2015 17 février 2015 à 10:30:05 UTC flag Signaler link Permalien

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 1303207Mein jüngerer Bruder ist größer als ich..

A fiatalabb öcsém magasabb mint én.

ajoutée par stellaszab, le 16 décembre 2011
➜ n° 1303207Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.

liée par stellaszab, le 16 décembre 2011
➜ n° 1462657My younger brother is taller than me.

liée par mraz, le 17 février 2015
➜ n° 1462658My younger brother is taller than I am.

liée par mraz, le 17 février 2015
➜ n° 1556278Mia pli juna frato estas pli granda ol mi.

liée par mraz, le 17 février 2015
➜ n° 1478287Mijn jongere broer is groter dan ik.

liée par mraz, le 17 février 2015
➜ n° 2120206Mój młodszy brat jest wyższy ode mnie.

liée par mraz, le 17 février 2015
➜ n° 2120205Mój młodszy brat jest wyższy niż ja.

liée par mraz, le 17 février 2015
Az öcsém magasabb, mint én.

modifiée par PaulP, le 17 février 2015
➜ n° 3675259Az öcsém magasabb nálam.

liée par maaster, le 4 décembre 2021