menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1339748

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 nonong nonong Enero 5, 2012 Enero 5, 2012 nang 4:11:33 PM UTC flag Report link Permakawing

Ĉu mi devis atendi vin ĉi tie?

sacredceltic sacredceltic Enero 5, 2012 Enero 5, 2012 nang 4:14:20 PM UTC flag Report link Permakawing

Bonjour nonong, et bienvenue dans Tatoeba !

Vous avez inséré votre traduction dans la zone de commentaire. Pour l'insérer, vous devez cliquer sur le bouton de traduction en haut à gauche de la phrase que vous traduisez.
Assurez-vous bien que la phrase que vous voulez traduire est bien celle qui se trouve en haut de la pile.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #762147Should I wait for you here?.

Devrais-je vous attendre ici ?

idinagdag ni sacredceltic, noong Enero 5, 2012
➜ #762147Should I wait for you here?

ikinawing ni sacredceltic, noong Enero 5, 2012
➜ #1339756Ĉu mi devus atendi vin ĉi tie?

ikinawing ni nonong, noong Enero 5, 2012
➜ #8051098Мне вас здесь подождать?

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 15, 2019
➜ #8051101Мне Вас здесь подождать?

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 15, 2019
➜ #8051100Мне подождать Вас здесь?

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 15, 2019
➜ #8051097Мне подождать вас здесь?

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 15, 2019
➜ #8051205Мне Вас здесь ждать?

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 15, 2019
➜ #8051204Мне вас здесь ждать?

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 15, 2019
➜ #10615254Мне ждать вас тут?

ikinawing ni marafon, noong Enero 9, 2022
➜ #10615508Мне ждать Вас тут?

ikinawing ni marafon, noong Enero 9, 2022