menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1344

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

That was {probably}{7} what influenced {their decision}{1}.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #146Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2550Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3160C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4768それで彼らの気が変わったのかも知れない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5478Скорее всего, это и повлияло на их решение.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #380090Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

リンク：Dorenda, 2010年4月17日
➜ #384154Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.

リンク：Swift, 2010年4月30日
➜ #405070Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.

リンク：brauliobezerra, 2010年6月15日
➜ #552323كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

リンク：Samer, 2010年10月8日
➜ #936781Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

リンク：une_monica, 2011年6月12日
➜ #1009384Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.

リンク：duran, 2011年7月27日
➜ #1009384Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.

リンク：duran, 2011年8月25日
➜ #1466263Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

リンク：marcelostockle, 2012年3月2日
➜ #2009510כנראה שזה מה שהשפיע על ההחלטה שלהם.

リンク：MrShoval, 2012年11月16日
➜ #2536138Aceea a fost probabil ceea ce a influențat decizia lor.

リンク：ijikure, 2013年6月30日
➜ #2740060Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

リンク：sni, 2013年9月14日
➜ #3585016Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.

リンク：Guybrush88, 2014年10月27日
➜ #3585017Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.

リンク：Guybrush88, 2014年10月27日
➜ #3585018Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.

リンク：Guybrush88, 2014年10月27日
➜ #3585019Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

リンク：Guybrush88, 2014年10月27日
➜ #3760390Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.

リンク：tommg, 2015年1月11日
➜ #3809947Itu mungkin yang mempengaruhi keputusan mereka.

リンク：orion17, 2015年1月30日
➜ #3840457احتمالا همین روی تصمیم شان تاثیر گذاشته.

リンク：kuarash, 2015年2月4日
➜ #530326Verŝajne tio influis ilian decidon.

リンク：PaulP, 2017年11月14日
➜ #490751Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.

リンク：deniko, 2017年11月20日
➜ #7351147هادا واش پرۆبابلمان انفلوانسا ديسيزيۆن ديالهوم.

リンク：Grendayzer, 2018年10月27日
➜ #7854112Αυτό επηρέασε πιθανώς την απόφασή τους.

リンク：janMiso, 2019年4月15日
➜ #7878373นั่นอาจเป็นสิ่งที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของพวกเขา

リンク：pastelite, 2019年4月30日
➜ #530314Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.

リンク：jegaevi, 2019年8月19日
➜ #8862432To bolo pravdepodobne to, čo ovplyvnilo ich rozhodnutie.

リンク：Dominika7, 2020年6月21日
➜ #8893515Вероватно им је то утицало на одлуку.

リンク：Lebad, 2020年7月5日
➜ #11569151Det er nok det, der påvirkede deres beslutning.

リンク：sifhg, 2023年3月1日
➜ #11699194To nejspíš ovlivnilo jejich rozhodnutí.

リンク：aldar, 2023年4月21日
➜ #12527859ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱮ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱢᱚᱛ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

リンク：PrasantaHembram, 2024年6月24日
➜ #12529258Điều đó là có lẽ là đã ảnh hưởng đến quyết định của họ

リンク：thanhcona40, 2024年6月25日