menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #134851

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 leyyn leyyn 11 Meurzh 2010 11 Meurzh 2010 da 14:46:46 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Hi!
for the french translation, don't you think it would be a closer translation to say "papa ne mange pas beaucoup de fruits"?

fucongcong fucongcong 11 Meurzh 2010 11 Meurzh 2010 da 15:48:46 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Yes, you're right. It's already modified.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

➜ #84708父はそんなに果物を食べないんです。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #319006Father does not eat much fruit.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
papa ne pas autant de fruits.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
Papa ne prend pas autant de fruits.

aozet gant fucongcong, 23 Genver 2010
➜ #352064爸爸不太吃水果。

liammet gant fucongcong, 23 Genver 2010
➜ #352179Tata je mało owoców.

liammet gant zipangu, 23 Genver 2010
Papa ne mange pas beaucoup de fruits.

aozet gant fucongcong, 11 Meurzh 2010
➜ #553356Papá no come mucha fruta.

liammet gant Shishir, 8 Here 2010
➜ #1062191Paĉjo ne manĝas multajn fruktojn.

liammet gant GrizaLeono, 24 Eost 2011
➜ #5350039Папа ест не так много фруктов.

liammet gant marafon, 17 Eost 2016
➜ #5350576Ο μπαμπάς δεν τρώει πολλά φρούτα.

liammet gant Inego, 27 Here 2016
➜ #7763827Dad doesn't eat a lot of fruit.

liammet gant shekitten, 5 Cʼhwevrer 2019