menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1440413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1416519La riĉuloj ne ĉiam estas pli feliĉaj ol la malriĉuloj..

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

bætt við af martinod — 17. febrúar 2012
➜ #1416519La riĉuloj ne ĉiam estas pli feliĉaj ol la malriĉuloj.

tengd af martinod — 17. febrúar 2012
➜ #692328Riĉuloj ne estas ĉiam pli feliĉaj ol malriĉuloj.

tengd af martinod — 17. febrúar 2012
➜ #684882Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

tengd af corvard — 19. mars 2013
➜ #1060943Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

tengd af corvard — 19. mars 2013
➜ #1060945Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

tengd af corvard — 19. mars 2013
➜ #839646I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

tengd af corvard — 19. mars 2013
➜ #683178Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

tengd af corvard — 19. mars 2013
➜ #18538The rich are not always happier than the poor.

tengd af corvard — 19. mars 2013
➜ #2319754Богатые не всегда счастливее бедных.

tengd af corvard — 19. mars 2013
➜ #8132368עשירים לא תמיד מאושרים יותר מעניים.

tengd af fekundulo — 26. ágúst 2019