menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1454598

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #173381行くべきかどうか、決心がつかない。.

I can't decide whether to go or not.

aggiunta da CK, il 25 febbraio 2012
➜ #173381行くべきかどうか、決心がつかない。

collegata da CK, il 25 febbraio 2012
➜ #1455427Não posso decidir entre ir ou não ir.

collegata da alexmarcelo, il 25 febbraio 2012
➜ #1461702Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.

collegata da sacredceltic, il 28 febbraio 2012
➜ #1508791Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.

collegata da arcticmonkey, il 30 marzo 2012
➜ #1599098Je n'arrive pas à me décider à y aller ou pas.

collegata da Quetucrois, il 29 maggio 2012
➜ #1670606Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.

collegata da duran, il 6 luglio 2012
➜ #2886133אינני יכול להחליט אם ללכת או לא.

collegata da Ramiav, il 28 novembre 2013
➜ #3527108Не могу решить, идти или нет.

collegata da marafon, il 30 settembre 2014
➜ #1486787Я не могу решить, идти или нет.

collegata da marafon, il 21 giugno 2015
➜ #4293903Je n'arrive pas à me décider si oui ou non j'y vais.

collegata da Khirthash, il 22 giugno 2015
➜ #4589469Non riesco a decidere se andare o no.

collegata da Guybrush88, il 8 ottobre 2015
➜ #4589470Io non riesco a decidere se andare o no.

collegata da Guybrush88, il 8 ottobre 2015
➜ #241089I cannot decide whether to go or not.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #5123822Mi ne povas decidiĝi, ĉu jes aŭ ne mi iros tien.

collegata da PaulP, il 8 maggio 2016
➜ #501038Не можу вирішити, йти мені чи ні.

collegata da deniko, il 29 aprile 2017
➜ #6828781No puedo decidirme si acaso ir o no.

collegata da marcelostockle, il 10 aprile 2018
➜ #10780345行こうか行かまいか迷ってるんだ。

collegata da bunbuku, il 23 aprile 2022