menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1568773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 morbrorper morbrorper 4. október 2021 4. október 2021 kl. 18:59:43 UTC flag Report link Tengill

Det er vel ikke det samme som "vanskeligt"?

Sharaf78 Sharaf78 4. október 2021 4. október 2021 kl. 20:17:20 UTC flag Report link Tengill

Ikke helt. Vanskeligt er typisk noget man bruger i færre situationer, fx når man snakker om en opgave der skal løses.
Hårdt er meget bredt i sin anvendelse. Fx hvis man taler om job, ægteskab, livet generelt, børneopdragelse, træning i fitness, at stå tidligt op om morgenen. Hvis man derimod siger "Det er vanskeligt for mig at stå tidligt op om morgenen" så er det pga specifikke årsager, fx at man kommer til at forstyrre konen etc. hvis man siger "Det er hårdt at stå tidligt op om morgenen." Jamen så er det bare fordi det er noget man ikke rigtig bryder sig om at gøre, og man har ikke fokus på konkrete årsager til det og at man mest af alt har lyst til at stå senere op.

morbrorper morbrorper 5. október 2021 5. október 2021 kl. 06:24:43 UTC flag Report link Tengill

Tak! Det lyder som om nogle links burde fjernes, fx "È difficile" og "C'est difficile".

morbrorper morbrorper 5. október 2021 — breytt 5. október 2021 5. október 2021 kl. 07:20:01 UTC — breytt 5. október 2021 kl. 11:54:23 UTC flag Report link Tengill

Jeg har tilføjet #10342787 (Det er svært) og #10342746 (Det er vanskeligt), der begge manglede.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Det er hårdt

bætt við af Sharaf78 — 12. maí 2012
➜ #1568774It's hard.

tengd af Sharaf78 — 12. maí 2012
➜ #1568775To je teško.

tengd af Sharaf78 — 12. maí 2012
Det er hårdt.

breytt af Sharaf78 — 14. maí 2012
➜ #1584301Das ist hart.

tengd af Esperantostern — 21. maí 2012
➜ #869099C'est difficile.

tengd af marcelostockle — 30. desember 2012
➜ #869109È difficile.

tengd af marcelostockle — 30. desember 2012
➜ #1570905Важко.

tengd af deniko — 11. júlí 2017
➜ #10341700Det är hårt.

tengd af morbrorper — 4. október 2021
➜ #10342555Det är tufft.

tengd af morbrorper — 5. október 2021
➜ #10342807Se on kovaa.

tengd af morbrorper — 5. október 2021
➜ #10342913Es duro.

tengd af morbrorper — 5. október 2021
➜ #2401355È duro.

tengd af morbrorper — 5. október 2021
➜ #6380953C'est dur.

tengd af morbrorper — 5. október 2021
➜ #869099C'est difficile.

aftengd af morbrorper — 5. október 2021
➜ #869109È difficile.

aftengd af morbrorper — 5. október 2021