menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

To have doubts about oneself is {the first sign}{6} of intelligence.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #386An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2773Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3399Douter de soi est le premier signe d'intelligence.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4404Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4986自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5623Сомневаться в себе есть первый признак ума.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #378792Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

tengd af Dorenda — 12. apríl 2010
➜ #405082Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

tengd af brauliobezerra — 15. júní 2010
➜ #579087Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

tengd af brauliobezerra — 19. ágúst 2011
➜ #2536433A avea îndoieli cu privire la sine e primul semn de inteligență.

tengd af ijikure — 30. júní 2013
➜ #1987267להטיל ספק בעצמך זה הסימן הראשון לתבונה.

tengd af AlanF_US — 24. október 2014
➜ #4226727Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.

tengd af duran — 26. maí 2015
➜ #7351836لّي ادوتي علا روحو، هادا سيني لّوّل تع لانتيلّلژانس.

tengd af Grendayzer — 27. október 2018
➜ #7808042Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

tengd af Thanuir — 13. mars 2019
➜ #575478Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.

tengd af jegaevi — 10. maí 2019
➜ #8876545Mať pochybnosti o samom sebe je prvým prejavom múdrosti.

tengd af Dominika7 — 27. júní 2020
➜ #334205自我怀疑是聪明的第一标志。

tengd af DaoSeng — 4. mars 2022
➜ #12184784Pochybovat o sobě je první známkou inteligence.

tengd af jms — 29. nóvember 2023