menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #159771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私はそれが本当だと思う。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #254751I think it true.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #42091I think it's true.

tengd af CK — 5. janúar 2011
➜ #1189218Creo que es verdad.

tengd af marcelostockle — 19. nóvember 2011
➜ #703773

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #703773

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #366831我想那是真的。

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #321657I think that it's true.

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #557736Mi pensas ke tio estas vera.

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #1139307

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #1139308Ik denk dat het waar is.

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #1189216Acho que é verdade.

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #1202398Yo pienso que eso es verdad.

tengd af marcelostockle — 7. desember 2012
➜ #427234Je crois que c'est vrai.

tengd af Aiji — 2. nóvember 2016
➜ #703773

aftengd af Horus — 14. mars 2019
➜ #742657Ich glaube, es ist wahr.

tengd af Horus — 14. mars 2019
私は本当だと思います。

breytt af KK_kaku_ — 9. mars 2023