menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1683899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!

added by Spamster, 2012 M07 12
➜ #1684596Mi kredas ke Tom estis vundita. Sango eliras el lia kapo!

linked by xicotenga, 2012 M07 12
➜ #1686309Creo que Tom está herido. ¡Le sangra la cabeza!

linked by Shishir, 2012 M07 12
➜ #1692648Je crois que Tom est blessé. Du sang s'échappe de sa tête !

linked by Scott, 2012 M07 14
➜ #1692651Je crois que Tom est blessé. Il saigne de la tête !

linked by Scott, 2012 M07 14
➜ #2466250Я думаю, Том ранен. У него кровь из головы течёт!

linked by marafon, 2013 M05 30
➜ #4110941Penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!

linked by Guybrush88, 2015 M04 25
➜ #4110942Io penso che Tom sia ferito. Gli sta uscendo del sangue dalla testa!

linked by Guybrush88, 2015 M04 25
➜ #7168675I think that Tom is hurt. Blood is coming out of his head!

linked by CK, 2018 M09 18
➜ #12807331Cukkeɣ yejreḥ tom. ffɣen-d yidammen seg uqerru-s !

linked by Igider, 2024 M10 23