menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1762099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Eldad Eldad 8. august 2012 8. august 2012 kl. 19.39.04 UTC flag Report link Permalink

"swear" is ambiguous here :)
Maybe: he knows how to *curse*, in order to make it less ambiguous?

Amastan Amastan 8. august 2012 8. august 2012 kl. 19.42.29 UTC flag Report link Permalink

Shukran yaa Eldad :-)

Amastan Amastan 8. august 2012 8. august 2012 kl. 19.43.22 UTC flag Report link Permalink

By the way, cursing is one of the very first things many people learn in a foreign language, even if they don't intend to learn it :-)

Eldad Eldad 8. august 2012 8. august 2012 kl. 19.44.34 UTC flag Report link Permalink

Indeed so :-)
By the way, you've just made me delete half of the sentences that I posted above, as now the ambiguity has been removed... I shot myself in the leg... ;-)

Amastan Amastan 8. august 2012 8. august 2012 kl. 19.57.23 UTC flag Report link Permalink

Hahahaha ... you know? I sometimes react so quickly that I translate the wrong documents, hahahahaha ...

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He knows how to swear in Chinese.

tilføjet af Amastan, 8. august 2012
➜ #1762101Yessen amek ara yergem s tcinwat.

linked by Amastan, 8. august 2012
➜ #1762108הוא יודע לקלל בסינית.

linked by Eldad, 8. august 2012
➜ #1762109

linked by Eldad, 8. august 2012
➜ #1762111Li scipovas blasfemi en la ĉina.

linked by Eldad, 8. august 2012
➜ #1762113

linked by Eldad, 8. august 2012
He knows how to curse in Chinese.

ændret af Amastan, 8. august 2012
➜ #1762113

unlinked by Eldad, 8. august 2012
➜ #1762109

unlinked by Eldad, 8. august 2012
➜ #1762154Han ved hvordan man bander på kinesisk.

linked by danepo, 8. august 2012
➜ #1762443Çince nasıl küfür edileceğini bilir.

linked by an unknown member, 8. august 2012
➜ #1763777Er weiß, wie man auf Chinesisch flucht.

linked by Espi, 9. august 2012
➜ #1763793Él sabe cómo maldecir en chino.

linked by Espi, 9. august 2012
➜ #2155616Jis moka keiktis Kiniškai.

linked by fanty, 20. januar 2013
➜ #4106455Тој знае како да пцуе на кинески.

linked by Lepotdeterre, 24. april 2015
➜ #5202144Він уміє лаятися китайською.

linked by deniko, 9. juni 2016
➜ #6002155Han kan svära på kinesiska.

linked by CannedBread, 8. april 2017
➜ #12487787Han kan bannast på kinesisk.

linked by Just_Some_Guy, 3. juni 2024
➜ #12487788Han kan banna på kinesisk.

linked by Just_Some_Guy, 3. juni 2024